イビョレ　ムゲ

i-byeo-re moo-ge

이별의 무게

イ・スンチョル/Lee Seung-cheol/이승철

비내린 언덕 그 길녁에 서성이던 널 잊으려해
ピネリン　オンドク　ク　キルリョゲ　ソソンイドン　ノル　イジュリョヘ

가늘픈 너의 젖은 가슴 이미 이별을 알지만
カヌルプン　ノエ　チョジュン　カスム　イミ　イビョルル　アルヂマン

차마 견딜 수 없는 침묵에 아픔이 될 말만 남겨놓은
チャマ　キョンディル　ス　オムヌン　チムムゲ　アプミ　トゥェル　マルマン　ナムギョノウン

너를 끝내 잊지 못해
ノルル　ツクンネ　イツチ　モテ

너무나도 그리워서 헤매이다 찾아간 노을엔
ノムナド　クリウォソ　ヘメイダ　チャジャガン　ノウレン

끝끝내 남겨질 그리움들만ㆍㆍㆍ
ツクツクンネ　ナムギョヂル　クリウムドゥルマンㆍㆍㆍ

기다림으로 널 다시 찾을 수 있는걸까? 하지만 두려워
キダリムロ　ノル　タシ　チャジュル　ス　インヌンゴルツカ?　ハヂマン　トゥリョウォ

이제껏 나 홀로 남겨질 준빌 했었다지만
イジェツコツ　ナ　ホルロ　ナムギョヂル　チュンビル　ヘツソツタヂマン

아쉬워하며 뒤돌아선 내게 하필이면 쉬운 이별인걸
アスィウォハミョ　トゥィドラソン　ネゲ　ハピリミョン　スィウン　イビョリンゴル

너에겐 이별의 무게를 더 짊어지게 하고 싶은걸
ノエゲン　イビョレ　ムゲルル　ト　チルモヂゲ　ハゴ　シプンゴル