Flying Without Wings

Flying Without Wings

Flying Without Wings

BoA/BoA/보아

Everybody's looking for that something
Everybody's　looking　for　that　something

(누구든 그 무언가를 찾고 있죠)
(ヌグドゥン　ク　ムオンガルル　チャツコ　イツチョ)

One thing that makes it all complete
One　thing　that　makes　it　all　complete

(모든 것을 채워줄 단 한 가지를....)
(モドゥン　コスル　チェウォジュル　タン　ハン　カヂルル....)

You find it in the strangest places
You　find　it　in　the　strangest　places

(당신은 가장 낯선 곳에서
(ダンシヌン　カジャン　ナツソン　コセソ

그 무언가를 발견하죠)
ク　ムオンガルル　パルギョナジョ)

Places you never thought it could be
Places　you　never　thought　it　could　be

(찾아낼 수 있을 거라고
(チャジャネル　ス　イツスル　ツコラゴ

절대 생각할 수 없었던 곳...)
チョルツテ　センガカル　ス　オプソツトン　コツ...)

Some find it in the faces of their chidlren
Some　find　it　in　the　faces　of　their　chidlren

(어떤 사람들은
(オツトン　サラムドゥルン

그들 아이들의 얼굴속에서
クドゥル　アイドゥレ　オルグルソゲソ

그것을 찾죠)
クゴスル　チャツチョ)

Some find it in their lovers eyes
Some　find　it　in　their　lovers　eyes

(또 어떤 사람들은
(ツト　オツトン　サラムドゥルン

사랑하는 이의 눈속에서
サランハヌン　イエ　ヌンソゲソ

그것을 찾지만)
クゴスル　チャツチマン)

Who can deny the joy it brings
Who　can　deny　the　joy　it　brings

(그 누가 발견할 때의 기쁨을
(グ　ヌガ　パルギョナル　ツテエ　キツプムル

부정할 수 있을까요)
プジョンハル　ス　イツスルツカヨ)

When you find that special thing
When　you　find　that　special　thing

(당신이 특별한 그 무언가를
(ダンシニ　トゥクピョラン　ク　ムオンガルル

발견 했을 때)
パルギョン　ヘツスル　ツテ)

You're flying without wings
You're　flying　without　wings

(당신은 날개없이도
(ダンシヌン　ナルケオプシド

날 수 있을 거예요)
ナル　ス　イツスル　ツコイェヨ)

Some find it sharing every morning
Some　find　it　sharing　every　morning

(어떤 사람은
(オツトン　サラムン

함께 하는 매일의 아침속에서
ハムツケ　ハヌン　メイレ　アチムソゲソ

그것을 찾고)
クゴスル　チャツコ)

Some in their solitary lives
Some　in　their　solitary　lives

(또 어떤 사람은
(ツト　オツトン　サラムン

외로운 삶 속에서
ウェロウン　サム　ソゲソ

찾기도 하죠)
チャツキド　ハジョ)

You find it in the words of others
You　find　it　in　the　words　of　others

(당신은 다른 사람들의 말 속에서
(ダンシヌン　タルン　サラムドゥレ　マル　ソゲソ

그것을 발견해요)
クゴスル　パルギョネヨ)

A simple line can make you laugh or cry
A　simple　line　can　make　you　laugh　or　cry

(당신을 웃게도,
(ダンシヌル　ウツケド,

울게도 만드는 단순한 한마디...)
ウルケド　マンドゥヌン　タンスナン　ハンマディ...)

You find it in the deepest friendships
You　find　it　in　the　deepest　friendships

(또 당신은
(ツト　タンシヌン

가장 깊은 친구와의 우정에서도
カジャン　キプン　チングワエ　ウジョンエソド

그것을 발견하죠)
クゴスル　パルギョナジョ)

The kind you cherish all your life
The　kind　you　cherish　all　your　life

(당신 모든 삶에서
(ダンシン　モドゥン　サルメソ

가장 소중히 여기는 것...)
カジャン　ソジュンヒ　ヨギヌン　コツ...)

And when you know how much that means
And　when　you　know　how　much　that　means

(그것이 당신에게 얼마나 큰 의미로
(グゴシ　タンシネゲ　オルマナ　クン　ウィミロ

다가오는지 알게되는 그 순간)
タガオヌンヂ　アルケドゥェヌン　ク　スンガン)

You've found that special thing
You've　found　that　special　thing

(당신은 특별한 그 무언가를
(ダンシヌン　トゥクピョラン　ク　ムオンガルル

찾은 거예요)
チャジュン　コイェヨ)

You're flying without wings
You're　flying　without　wings

(날개 없이도
(ナルケ　オプシド

날아오를 수 있을 거예요)
ナラオルル　ス　イツスル　ツコイェヨ)

So impossible as it may seem
So　impossible　as　it　may　seem

(너무나도 불가능해
(ノムナド　プルガヌンヘ

보일지라도)
ポイルツチラド)

You've got to fight for every dream
You've　got　to　fight　for　every　dream

(당신은 모든 꿈들을 위해
(ダンシヌン　モドゥン　ツクムドゥルル　ウィヘ

싸워야만 해요)
ツサウォヤマン　ヘヨ)

'Cause who's to know
'Cause　who's　to　know

(그것을 아는 사람...)
(グゴスル　アヌン　サラム...)

Which one you let go
Which　one　you　let　go

(당신이 떠나 보냈던 사람...)
(ダンシニ　ツトナ　ポネツトン　サラム...)

Would have made you complete
Would　have　made　you　complete

(그 사람만이
(グ　サラムマニ

당신을 채워줄 수 있었을 테니까)
タンシヌル　チェウォジュル　ス　イツソツスル　テニツカ)

Well for me it's waking up beside you
Well　for　me　it's　waking　up　beside　you

(내게는 당신 옆에서
(ネゲヌン　タンシン　ヨペソ

잠을 깨는 것이
チャムル　ツケヌン　コシ

그 소중한 무언가예요)
ク　ソジュンハン　ムオンガイェヨ)

To watch the sunrise on your face
To　watch　the　sunrise　on　your　face

(당신 얼굴에서
(ダンシン　オルグレソ

햇살을 바라보는 것...)
ヘツサルル　パラボヌン　コツ...)

To know that I can say I love you
To　know　that　I　can　say　I　love　you

(당신에게 사랑한다고
(ダンシネゲ　サランハンダゴ

말할 수 있다는 것...)
マラル　ス　イツタヌン　コツ...)

At any given time or place
At　any　given　time　or　place

(어떤 시간 어떤 장소에서도...)
(オツトン　シガン　オツトン　チャンソエソド...)

It's little things that only I know
It's　little　things　that　only　I　know

(이것들이 작지만
(イゴツトゥリ　チャクチマン

내가 아는 전부예요)
ネガ　アヌン　チョンブイェヨ)

Those are the things that make you mine
Those　are　the　things　that　make　you　mine

(이것들이 당신을 내 것으로
(イゴツトゥリ　タンシヌル　ネ　コスロ

만들어 주는 전부예요)
マンドゥロ　チュヌン　チョンブイェヨ)

And it's like flying without wings
And　it's　like　flying　without　wings

(이것들이 바로 날개 없이도
(イゴツトゥリ　パロ　ナルケ　オプシド

날 수 있는 것이죠)
ナル　ス　インヌン　コシジョ)

'Cause... you're my special thing
'Cause...　you're　my　special　thing

(왜냐하면....당신이 바로
(ウェニャハミョン....ダンシニ　パロ

나의 특별한 그 무언가니까요)
ナエ　トゥクピョラン　ク　ムオンガニツカヨ)

I'm flying without wings
I'm　flying　without　wings

(그래서 나는 날개 없이도
(グレソ　ナヌン　ナルケ　オプシド

날 수 있는 거예요)
ナル　ス　インヌン　コイェヨ)

You're the place my life begins
You're　the　place　my　life　begins

(당신이 내 삶이
(ダンシニ　ネ　サルミ

시작되는 곳이고)
シジャクトゥェヌン　コシゴ)

And you'll be where it ends
And　you'll　be　where　it　ends

(내 삶이 끝날 때에도
(ネ　サルミ　ツクンナル　ツテエド

당신에게서 끝날 거예요)
タンシネゲソ　ツクンナル　ツコイェヨ)

I'm flying without wings
I'm　flying　without　wings

(나는 날개없이도 날 수 있어요)
(ナヌン　ナルケオプシド　ナル　ス　イツソヨ)

And that's the joy you bring
And　that's　the　joy　you　bring

(또 그건 당신이 주는 기쁨이죠)
(ツト　クゴン　タンシニ　チュヌン　キツプミジョ)

I'm flying without wings...
I'm　flying　without　wings...

(나는 날개 없이도 날 수 있어요....)
(ナヌン　ナルケ　オプシド　ナル　ス　イツソヨ....)