月亮代表我的心

月亮代表我的心

月亮代表我的心

チャン・グギョン/Jang Gook-young/장국영

月亮代表我的心
月亮代表我的心

달빛이 내마음을 대신하네
タルビチ　ネマウムル　テシナネ

Ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
Ni問我愛ni有多深　我愛ni有幾分

니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀
ニ　ウォン　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　ツトゥオ　ション　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　チ　ポン

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.
タンシヌン　ネゲ　タンシヌル　オルマナ　サランハヌン　チ　ムロツチョ.

我的情也眞 我的愛也眞 月亮代表我的心
我的情也眞　我的愛也眞　月亮代表我的心

워 디 칭 예 쩐 / 워 디 아이 예 쩐 , 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
ウォ　ティ　チン　イェ　ツチョン　/　ウォ　ティ　アイ　イェ　ツチョン　,　ウィエ　リャン　ツタイ　ツピアオ　ウォ　ティ　ツシン

내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다. 달빛이 내 마음을 대신하죠.
ネ　カムジョンウン　チンシルドゥェゴ,　ネ　サラン　ヨクシ　チンシラダムニダ.　タルビチ　ネ　マウムル　テシナジョ.

Ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
Ni問我愛ni有多深　我愛ni有幾分

니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션, 워 아이 니 요우 지 펀
ニ　ウォン　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　ツトゥオ　ション,　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　チ　ポン

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.
タンシヌン　ネゲ　タンシヌル　オルマナ　サランハヌン　チ　ムロツチョ.

我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心
我的情不移　我的愛不變　月亮代表我的心

워 디 칭 부 이 / 워 디 아이 부 삐엔, , 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
ウォ　ティ　チン　プ　イ　/　ウォ　ティ　アイ　プ　ツピエン,　,　ウィエ　リャン　ツタイ　ツピアオ　ウォ　ティ　ツシン

내 감정은 변치않고, 내 사랑 역시 변치않아요. 달빛이 내 마음을 대신하죠.
ネ　カムジョンウン　ピョンチアンコ,　ネ　サラン　ヨクシ　ピョンチアナヨ.　タルビチ　ネ　マウムル　テシナジョ.

輕輕的一個吻 已經打動我的心
輕輕的一個吻　已經打動我的心

칭 칭 디 이 꺼 원〜〜,이 징 따 똥 워 디 씬
チン　チン　ティ　イ　ツコ　ウォン〜〜,イ　チン　ツタ　ツトン　ウォ　ティ　ツシン

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고,
カビョウン　イムマツチュムン　イミ　ネ　マウムル　ウムヂギョツコ,

深深的一段情 敎我思念到如今
深深的一段情　敎我思念到如今

션 션 디 이 뚜안 칭 / 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진
ション　ション　ティ　イ　ツトゥアン　チン　/　チアオ　ウォ　ツス　ニエン　ツタオ　ル　チン

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.
キプン　サランウン　ネガ　チグムツカヂド　タンシヌル　クリウォハゲ　ハネヨ.

Ni問我愛ni有多深 我愛ni有幾分
Ni問我愛ni有多深　我愛ni有幾分

니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션, 워 아이 니 요우 지 펀
ニ　ウォン　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　ツトゥオ　ション,　ウォ　アイ　ニ　ヨウ　チ　ポン

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.
タンシヌン　ネゲ　タンシヌル　オルマナ　サランハヌン　チ　ムロツチョ.

Ni去想一想 ni去看一看, 月亮代表我的心
Ni去想一想　ni去看一看,　月亮代表我的心

니 취 샹 이 샹 / 니 취 칸 이 칸, 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
ニ　チュィ　シャン　イ　シャン　/　ニ　チュィ　カン　イ　カン,　ウィエ　リャン　ツタイ　ツピアオ　ウォ　ティ　ツシン

생각해보세요. 보라구요. 달빛이 내 마음을 대신하죠.
センガケボセヨ.　ポラグヨ.　タルビチ　ネ　マウムル　テシナジョ.