ピネリヌン　コモリョン

bi-nae-ri-nun go-mo-ryeong

비내리는 고모령

チャン・サイク/Jang Sa-ik/장사익

어머님의 손을 놓고 돌아설〜때〜에
オモニメ　ソヌル　ノコ　トラソル〜ツテ〜エ

부엉새도 울었다오. 나도 울었소.
プオンセド　ウロツタオ.　ナド　ウロツソ.

가랑잎이 휘날리는 산마〜루 턱을〜
カランニピ　フィナルリヌン　サンマ〜ル　トグル〜

넘어오던 그날〜밤이 그리웁고나.
ノモオドン　クナル〜バミ　クリウプコナ.

맨드라미 피고 지고 몇해 이던가
メンドゥラミ　ピゴ　チゴ　ミョムテ　イドンガ

물방앗간 뒷전에서 맺은 사랑아.
ムルバンアツカン　トゥィツチョネソ　メジュン　サランア.

어이해서 못잊느냐. 망향초 신세
オイヘソ　モンニンヌニャ.　マンヒャンチョ　シンセ

비내리는 고모령을 언제 넘느냐.
ピネリヌン　コモリョンウル　オンジェ　ノムヌニャ.