セヤセヤ　パランセヤ

sae-ya-sae-ya pa-rang-sae-ya

새야새야 파랑새야

チョン・ジュウォン/Jung Joo-won/정주원

새야새야 파랑새야 녹두밭에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ノクトゥバテ　アンヂマラ

녹두꽃이 떨어지면 청포장수 울고간다
ノクトゥツコチ　ツトロヂミョン　チョンポジャンス　ウルツコガンダ

새야새야 파랑새야 우리논에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ウリノネ　アンヂマラ

새야새야 파랑새야 우리밭에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ウリバテ　アンヂマラ

아래녘새는 아래로가고 위녘새는 위로가고
アレニョクセヌン　アレロガゴ　ウィニョクセヌン　ウィロガゴ

우리논에 앉지마라 우리논에 앉지마라
ウリノネ　アンヂマラ　ウリノネ　アンヂマラ

우리 아버지 우리 어머니 손톱발톱 다 닳는다
ウリ　アボヂ　ウリ　オモニ　ソントプパルトプ　タ　タルルンダ

새야새야 파랑새야 우리밭에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ウリバテ　アンヂマラ

위여 - 위여-
ウィヨ　-　ウィヨ-

위여- 위여
ウィヨ-　ウィヨ

새야새야 파랑새야 우리논에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ウリノネ　アンヂマラ

새야새야 파랑새야 전주고부 녹두새야
セヤセヤ　パランセヤ　チョンジュゴブ　ノクトゥセヤ

윗논에는 차나락심고 아랫논에 메나락심어
ウィンノネヌン　チャナラクシムゴ　アレンノネ　メナラクシモ

울오래비 장가갈때 찰떡치고 메떡칠걸
ウロレビ　チャンガガルツテ　チャルツトクチゴ　メツトクチルツコル

네가 왜 다까먹느냐 네가 왜 다가먹느냐
ニガ　ウェ　タツカモンヌニャ　ニガ　ウェ　タガモンヌニャ

위여- 위여
ウィヨ-　ウィヨ

위여 위여
ウィヨ　ウィヨ

위여 위여
ウィヨ　ウィヨ

새야새야 파랑새야 우리논에 앉지마라
セヤセヤ　パランセヤ　ウリノネ　アンヂマラ