クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン

gu-dae nae ma-me du-reo-o-myeo-nun

그대 내 맘에 들어오면은

チョ・ドクベ/Jo Deok-bae/조덕배

그대 내맘에 들어오며는 - 조덕배
クデ　ネマメ　トゥロオミョヌン　-　チョドクペ

* 그대 내 맘에 들어오며는 *
*　クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン　*

다가가면 뒤돌아 뛰어가고
タガガミョン　トゥィドラ　ツトゥィオガゴ

쳐다보면 하늘만 바라보고
チョダボミョン　ハヌルマン　パラボゴ

내 맘을 모르는지, 알면서 그러는지
ネ　マムル　モルヌンヂ,　アルミョンソ　クロヌンヂ

시간만 자꾸자꾸 흘러가네
シガンマン　チャツクジャツク　フルロガネ

스쳐가듯 내 곁을 지나가고
スチョガドゥツ　ネ　キョトゥル　チナガゴ

돌아서서 모른척 하려 해도
トラソソ　モルンチョク　ハリョ　ヘド

내 마음에 강물처럼
ネ　マウメ　カンムルチョロム

흘러가는 그대는 무지갠가
フルロガヌン　クデヌン　ムヂゲンガ

* 뛰어갈텐데, 훨훨 날아갈텐데
*　ツトゥィオガルテンデ,　フォルォル　ナラガルテンデ

그대 내 맘에 들어오며는
クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン

아이처럼 뛰어가지 않아도
アイチョロム　ツトゥィオガヂ　アナド

나비따라 떠나가지 않아도
ナビツタラ　ツトナガヂ　アナド

그렇게 오래오래 그대 곁에 남아서
クロツケ　オレオレ　クデ　ギョテ　ナマソ

강물처럼 그대 곁에 흐르리
カンムルチョロム　クデ　ギョテ　フルリ

뛰어갈텐데, 날아갈 텐데
ツトゥィオガルテンデ,　ナラガル　テンデ

그대 내 맘에 들어오며는 *
クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン　*

(* 반 복 *)
(*　パン　ポク　*)

뛰어갈텐데, 날아갈 텐데
ツトゥィオガルテンデ,　ナラガル　テンデ

그대 내 맘에 들어오며는
クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン

뛰어갈텐데, 날아갈 텐데
ツトゥィオガルテンデ,　ナラガル　テンデ

그대 내 맘에 들어오며는
クデ　ネ　マメ　トゥロオミョヌン