ファンヂニ

hoang-ji-ni

황진이

チェ・マンギュ/Choi Man-gyu/최만규

1절
1ジョル

어얼씨구 저절씨구
オオルツシグ　チョジョルツシグ

너를 안고 내가내가 돌아간다
ノルル　アンゴ　ネガネガ　トラガンダ

황진이 황진이 황진이
ファンヂニ　ファンヂニ　ファンヂニ

내일이면 간다 너를 두고 간다
ネイリミョン　カンダ　ノルル　トゥゴ　カンダ

황진이 너를 두고
ファンヂニ　ノルル　トゥゴ

이제 떠나면 언제 오려나
イジェ　ツトナミョン　オンジェ　オリョナ

사랑아 사랑아 내-사랑아
サランア　サランア　ネ-サランア

개나리도 피고 진달래도피고
ケナリド　ピゴ　チンダルレドピゴ

뻐꾸기가 울텐데
ツポツクギガ　ウルテンデ

그리워서 어떻게 살까?
クリウォソ　オツトクケ　サルツカ?

능수버들 늘어지고 소나기 내리면
ヌンスボドゥル　ヌロヂゴ　ソナギ　ネリミョン

보고파서 어떻게 살까?
ポゴパソ　オツトクケ　サルツカ?

그래도가야지 너를 위해 가야지
クレドガヤヂ　ノルル　ウィヘ　カヤヂ

황진이 너를 위해(간다간다간다간다)
ファンヂニ　ノルル　ウィヘ(ガンダガンダガンダガンダ)

이제 떠나면 언제 오려나
イジェ　ツトナミョン　オンジェ　オリョナ

사랑아 사랑아 내-사랑아
サランア　サランア　ネ-サランア

2절
2ジョル

어얼씨구 저절씨구
オオルツシグ　チョジョルツシグ

너를안고 내가내가 돌아간다
ノルランゴ　ネガネガ　トラガンダ

황진이 황진이 황진이
ファンヂニ　ファンヂニ　ファンヂニ

내일이면 간다
ネイリミョン　カンダ

너를 두고 간다
ノルル　トゥゴ　カンダ

황진이 너를 두고(간다간다간다간다)
ファンヂニ　ノルル　トゥゴ(ガンダガンダガンダガンダ)

이제 떠나면 언제 오려나
イジェ　ツトナミョン　オンジェ　オリョナ

사랑아 사랑아 내 사랑아 봄여름 가고 가을이가고
サランア　サランア　ネ　サランア　ポムニョルム　カゴ　カウリガゴ

겨울이 지나가면 그리워서 어떻게 살까?
キョウリ　チナガミョン　クリウォソ　オツトクケ　サルツカ?

하늘에는 꽃송이
ハヌレヌン　ツコツソンイ

하얗게 내리면 그리워서 어떻게 살까?
ハヤケ　ネリミョン　クリウォソ　オツトクケ　サルツカ?

그래도 가야지 너를 위해 가야지
クレド　カヤヂ　ノルル　ウィヘ　カヤヂ

황진이 너를 위해(간다 간다 간다 간다)
ファンヂニ　ノルル　ウィヘ(ガンダ　カンダ　カンダ　カンダ)

내가 사랑한 나의 황진이 사랑아 사랑아 내-사랑아
ネガ　サランハン　ナエ　ファンヂニ　サランア　サランア　ネ-サランア

어얼씨구 저절씨구
オオルツシグ　チョジョルツシグ

너를안고 내가내가 돌아 간다
ノルランゴ　ネガネガ　トラ　カンダ

황진이 황진이 황진이
ファンヂニ　ファンヂニ　ファンヂニ

랄랄랄라랄라
ラルラルラルララルラ