サランウン　モ_ツマ_ルリョ

sa-rang-un mot-mal-ryeo

사랑은 못말려

チェ・ヨンジェ/Choi Yeon-je/최연제

1.개구장이들의 짓궂은 장난에
1.ゲグジャンイドゥレ　チツクジュン　チャンナネ

내마음 속상해하다가
ネマウム　ソクサンヘハダガ

미소짓는 그대모습 보면은
ミソヂンヌン　クデモスプ　ポミョヌン

온 세상 이 즐거워보이고
オン　セサン　イ　チュルツコウォボイゴ

그대 휴 사랑은 못말려
クデ　ヒュ　サランウン　モンマルリョ

오 마음먹은대로 일이 잘되지 않을 때
オ　マウムモグンデロ　イリ　チャルドゥェヂ　アヌル　ツテ

오 그냥 어지럽게 섞여서 살고 싶지만
オ　クニャン　オヂロプケ　ソツキョソ　サルツコ　シプチマン

내 자존심만 상하는 것은
ネ　チャジョンシムマン　サンハヌン　コスン

날 지켜보는 그대가 있어
ナル　チキョボヌン　クデガ　イツソ

빙긋이 웃을 것 같아
ピングシ　ウスル　ツコツ　カタ

그 누구보다도 나만을
ク　ヌグボダド　ナマヌル

사랑한다고 어색한 목소리로
サランハンダゴ　オセカン　モクソリロ

분위기를 흠뻑 잡을 때
プヌィギルル　フムツポク　チャブル　ツテ

내 마음속 깊은 곳에
ネ　マウムソク　キプン　コセ

오직 그대만을 사랑하고 싶어
オヂク　クデマヌル　サランハゴ　シポ

2.자기만이 옳다고
2.ジャギマニ　オルタゴ

내 맘은 하찮게 여기다가
ネ　マムン　ハチャンケ　ヨギダガ

눈물짓는 내 모습에 놀라며
ヌンムルヂンヌン　ネ　モスベ　ノルラミョ

어쩔줄 몰라하는 아이처럼
オツチョルジュル　モルラハヌン　アイチョロム

그대 휴 사랑은 못말려
クデ　ヒュ　サランウン　モンマルリョ

오 거짓말을 하고 얼굴이 빨개질때
オ　コヂンマルル　ハゴ　オルグリ　ツパルケヂルツテ

오 내가 좋아하는 장미꽃을 미리 사오고
オ　ネガ　チョアハヌン　チャンミツコチュル　ミリ　サオゴ

낯선 남자들의 묘한 시선을
ナツソン　ナムジャドゥレ　ミョハン　シソヌル

질투하는 그대 때문에
チルトゥハヌン　クデ　ツテムネ

나는 미소를 짓고
ナヌン　ミソルル　チツコ

들꽃 향기가 가득한 언덕길을
トゥルツコツ　ヒャンギガ　カドゥカン　オンドクキルル

그대와 손잡고 다정히 함께 걸으면
クデワ　ソンジャプコ　タジョンヒ　ハムツケ　コルミョン

내 마음속 깊은 곳에
ネ　マウムソク　キプン　コセ

(오직 그대만을) 사랑하고 싶어
(オヂク　クデマヌル)　サランハゴ　シポ