チャ_ツチャネ　イビョ_ル

chat-ja-ne i-byeol

찻잔의 이별

チェ・ジンヒ/Choi Jin-hui/최진희

그대와 나의 찻잔은 자꾸만 식어가는데
クデワ　ナエ　チャツチャヌン　チャツクマン　シゴガヌンデ

뜨겁던 우리 찻잔이 싸늘히 식어가는데
ツトゥゴプトン　ウリ　チャツチャニ　ツサヌリ　シゴガヌンデ

우리는 말을 잊었네 할말은 서로 많은데
ウリヌン　マルル　イジョンネ　ハルマルン　ソロ　マヌンデ

마시는 것도 잊었네 가슴은 타고 있는데
マシヌン　コツト　イジョンネ　カスムン　タゴ　インヌンデ

(반복)
(バンボク)

그렇게도 뜨거웠는데 그렇게도 행복했는데
クロツケド　ツトゥゴウォンヌンデ　クロツケド　ヘンボケンヌンデ

무슨 잘못으로 이렇게 싸늘하게 식어버렸나
ムスン　チャルモスロ　イロツケ　ツサヌラゲ　シゴボリョンナ

이제는 식은 찻잔에 이별을 타서 마시고
イジェヌン　シグン　チャツチャネ　イビョルル　タソ　マシゴ

조용히 일어서야지 눈물을 보이기 전에
チョヨンヒ　イロソヤヂ　ヌンムルル　ポイギ　チョネ