アボヂワ ナ Part Ⅱ
a-beo-ji-oa na Part Ⅱ
아버지와 나 Part Ⅱ
ネクスト/NEXT/넥스트
아주 오래 전 내가 올려다본 그의 어깨는 까마득한 산처럼 높았다. アジュ オレ チョン ネガ オ
ルリョダボン クエ オ
ツケヌン
ツカマドゥカン サンチョロ
ム ノパ
ツタ.
그는 젊고 정열이 있었고 야심에 불타고 있었다.クヌン チョ
ムゴ チョンニョリ イ
ツソ
ツコ ヤシメ プ
ルタゴ イ
ツソ
ツタ.
나에게 그는 세상에서 가장 강한 사람이었다.ナエゲ クヌン セサンエソ カジャン カンハン サラミオ
ツタ.
내 키가 그보다 커진 것을 발견한 어느 날 ネ キガ クボダ コヂン コス
ル パ
ルギョナン オヌ ナ
ル나 자신에 대해 생각하기 시작했다. ナ チャシネ テヘ センガカギ シジャケ
ツタ.
그리고 서서히 그가 나처럼 생각하지 않는다는 걸 알았다. クリゴ ソソヒ クガ ナチョロ
ム センガカヂ アンヌンダヌン コ
ル アラ
ツタ.
이 험한 세상에서 내가 살아나갈 길은 イ ホマン セサンエソ ネガ サラナガ
ル キルン
강자가 되는 것뿐이라고 그는 얘기했다. カンジャガ トゥェヌン コ
ツプニラゴ クヌン イェギヘ
ツタ.
난, 창공을 나르는 새처럼 살거라고 생각했다. ナン, チャンゴンウ
ル ナルヌン セチョロ
ム サ
ルツコラゴ センガケ
ツタ.
내 두 발로 대지를 박차고 날아올라 ネ トゥ パ
ルロ テヂル
ル パ
クチャゴ ナラオ
ルラ
내 날개 밑으로 스치는 바람 사이로 세상을 보리라 맹세했다. ネ ナ
ルケ ミトゥロ スチヌン パラ
ム サイロ セサンウ
ル ポリラ メンセヘ
ツタ.
내 남자로서의 생의 시작은 내 턱 밑의 수염이 나면서가 아니라 내 야망이, 내 자유가 꿈틀거림을 느끼면서 이미 시작되었다고 믿기 때문이다. ネ ナ
ムジャロソエ センエ シジャグン ネ ト
ク ミテ スヨミ ナミョンソガ アニラ ネ ヤマンイ, ネ チャユガ
ツク
ムトゥ
ルツコリム
ル ヌ
ツキミョンソ イミ シジャ
クトゥェオ
ツタゴ ミ
ツキ
ツテムニダ.
그러나 그는 대답하지 않았다. クロナ クヌン テダパヂ アナ
ツタ.
저기 걸어가는 사람을 보라 나의 아버지, チョギ コロガヌン サラム
ル ポラ ナエ アボヂ,
혹은 당신의 아버지인가 ? ホグン タンシネ アボヂインガ ?
가족에게 소외 받고 돈벌어 오는 자의 비애와, 거대한 짐승의 시체처럼 껍질만 남은 권위의 이름을 짊어지고 비틀거린다. カジョゲゲ ソウェ パ
ツコ トンボロ オヌン チャエ ピエワ, コデハン チ
ムスンエ シチェチョロ
ム ツコ
プチ
ルマン ナムン クォヌィエ イルム
ル チ
ルモヂゴ ピトゥ
ルツコリンダ.
집안 어느 곳에서도 지금 그가 앉아 쉴 자리는 없다.チバン オヌ コセソド チグ
ム クガ アンジャ スィ
ル チャリヌン オ
プタ.
이제 더 이상 그를 두려워하지 않는 아내와 다 커버린 자식들 앞에서 イジェ ト イサン クル
ル トゥリョウォハヂ アンヌン アネワ タ コボリン チャシ
クトゥ
ル アペソ
무너져 가는 모습을 보이지 않기 위한 남은 방법이란 침묵뿐이다. ムノジョ カヌン モスブ
ル ポイヂ アンキ ウィハン ナムン パンボビラン チ
ムム
クプニダ.
우리의 아버지들은 아직 수줍다. ウリエ アボヂドゥルン アヂ
ク スジュ
プタ.
그들은 다정하게 뺨을 부비며 말하는 법을 배운 적이 없었다. クドゥルン タジョンハゲ
ツピャム
ル プビミョ マラヌン ポブ
ル ペウン チョギ オ
プソ
ツタ.
그를 흉보던 그 모든 일들을 이제 내가 하고 있다.クル
ル ヒュンボドン ク モドゥン イ
ルドゥル
ル イジェ ネガ ハゴ イ
ツタ.
스폰지에 잉크가 스며들 듯 그의 모습을 닮아 가는 나를 보며, スポンヂエ インクガ スミョドゥ
ル トゥ
ツ クエ モスブ
ル タ
ルマ カヌン ナル
ル ポミョ,
이미 내가 어른들의 나이가 되었음을 느낀다. イミ ネガ オルンドゥレ ナイガ トゥェオ
ツスム
ル ヌ
ツキンダ.
그러나 처음 둥지를 떠나는 어린 새처럼 나는 아직도 모든 것이 두렵다. クロナ チョウ
ム トゥンヂル
ル ツトナヌン オリン セチョロ
ム ナヌン アヂ
クト モドゥン コシ トゥリョ
プタ.
언젠가 내가 가장이 된다는 것 내 아이들의 아버지가 된다는 것이 무섭다. オンジェンガ ネガ カジャンイ トゥェンダヌン コ
ツ ネ アイドゥレ アボヂガ トゥェンダヌン コシ ムソ
プタ.
이제야 그 의미를 알기 시작했기 때문이다. イジェヤ ク ウィミル
ル ア
ルギ シジャケ
ツキ
ツテムニダ.
그리고, 그 누구에게도 그 두려움을 말해선 안 된다는 것이 가장 무섭다. クリゴ, ク ヌグエゲド ク トゥリョウム
ル マレソン アン トゥェンダヌン コシ カジャン ムソ
プタ.
이제 당신이 자유롭지 못했던 이유가 바로 나였음을 알 것 같다. イジェ タンシニ チャユロ
プチ モテ
ツトン イユガ パロ ナヨ
ツスム
ル ア
ル ツコ
ツ カ
ツタ.
이제, 나는 당신을 이해할 수 있다고 더 이상 생각하지 않는다. イジェ, ナヌン タンシヌ
ル イヘハ
ル ス イ
ツタゴ ト イサン センガカヂ アンヌンダ.
그것은 오랜 후에, 당신이 간 뒤에, クゴスン オレン フエ, タンシニ カン トゥィエ,
내 아들을 바라보게 될쯤에야 이루어질까. ネ アドゥル
ル パラボゲ トゥェ
ルツチゥメヤ イルオヂ
ルツカ.
오늘밤 나는 몇 년만에 골목길을 따라 당신을 마중 나갈 것이다. オヌ
ルバ
ム ナヌン ミョ
ツ ニョンマネ コ
ルモ
クキル
ル ツタラ タンシヌ
ル マジュン ナガ
ル ツコシダ.
할 말은 길어진 그림자 뒤로 묻어둔 채 ハ
ル マルン キロヂン クリ
ムジャ トゥィロ ムドドゥン チェ
우리 두 사람은 세월 속으로 같이 걸어갈 것이다.ウリ トゥ サラムン セウォ
ル ソグロ カチ コロガ
ル ツコシダ.
ブログ村ランキング参加中。
上のボタンをポチッとクリックして下さったら嬉しいです!