カラーリング

Color Ring

컬러링

ウィナー/WINNER/위너

하늘은 파랗게 아름답기만 한데
ハヌルン　パラケ　アルムダプキマン　ハンデ

내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가 왜
ネ　モスブン　ウェ　イロツケ　チョラヘジョマン　カ　ウェ

대답 없는 전화기만 붙잡고
テダプ　オムヌン　チョヌァギマン　プチャプコ

흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데
フルロナオヌン　ノレン　カムミロプキマン　ハンデ

내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려 왜
ネ　クィエヌン　ウェ　イロツケ　アプゲマン　トゥルリョ　ウェ

널 잃어버린 내 마음에 비명처럼
ノル　イロボリン　ネ　マウメ　ピミョンチョロム

널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는
ノル　ヒャンハン　ネ　クリウム　ノモロ　トゥルリョオヌン　ノレヌン

이런 날 비웃는 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번째
イロン　ナル　ピウンヌン　コルツカ　カトゥン　チャリマン　ポルツソ　ミョツ　ポンツチェ

나는 왜 이제서야
ナヌン　ウェ　イジェソヤ

날 떠나버린 왜 이제서야
ナル　ツトナボリン　ウェ　イジェソヤ

이렇게 이 노래의
イロツケ　イ　ノレエ

슬픈 마지막을 듣고 있어
スルプン　マヂマグル　トゥツコ　イツソ

왜 이제서야
ウェ　イジェソヤ

내 곁에 없는 왜 이제서야
ネ　ギョテ　オムヌン　ウェ　イジェソヤ

이렇게 이 노래의
イロツケ　イ　ノレエ

슬픈 노랫말에 울고 있어
スルプン　ノレンマレ　ウルツコ　イツソ

날 닮은 컬러링 ring ring ring ring
ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring　ring

날 닮은 컬러링 ring ring ring
ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring

Ring ring 침대 옆에서 울리고 있을 전화
Ring　ring　チムデ　ヨペソ　ウルリゴ　イツスル　チョヌァ

제발 좀 받아봐 나까지 울리지는 마
ジェバル　チョム　パダボヮ　ナツカヂ　ウルリヂヌン　マ

(이번이 마지막 마지막 하면서
(イボニ　マヂマク　マヂマク　ハミョンソ

다시 또 걸어본다)
タシ　ツト　コロボンダ)

우리 같이 걷던 추억
ウリ　カチ　コツトン　チュオク

그 길 위를 다시 걸어본다
ク　キル　ウィルル　タシ　コロボンダ

아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리
アヂクト　クィエ　メムドラ　ノエ　ウスムソリ

새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이
セビョク　チョヌァギ　ノモ　ソクサギドン　サランノリ

이젠 들을 수 도 없게 붙잡을 수 도 없게
イジェン　トゥルル　ス　ト　オプケ　プチャブル　ス　ト　オプケ

날 막는 이 멜로디가 야속해도
ナル　マンヌン　イ　メルロディガ　ヤソケド

다시 또 전화를 거네
タシ　ツト　チョヌァルル　ツコネ

널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
ノル　ヒャンハン　ネ　クリウム　ノモロ　トゥルリョオヌン　ノレガ

나에 대한 답인 걸까 같은 자리만 벌써 몇 번 째
ナエ　テハン　タビン　コルツカ　カトゥン　チャリマン　ポルツソ　ミョツ　ポン　ツチェ

나는 왜 이제서야
ナヌン　ウェ　イジェソヤ

날 떠나버린 왜 이제서야
ナル　ツトナボリン　ウェ　イジェソヤ

이렇게 이 노래의
イロツケ　イ　ノレエ

슬픈 마지막을 듣고 있어
スルプン　マヂマグル　トゥツコ　イツソ

왜 이제서야
ウェ　イジェソヤ

내 곁에 없는 왜 이제서야
ネ　ギョテ　オムヌン　ウェ　イジェソヤ

이렇게 이 노래의
イロツケ　イ　ノレエ

슬픈 노랫말에 울고 있어
スルプン　ノレンマレ　ウルツコ　イツソ

그때 네 손 잡았더라면 뒤돌아선 널 붙잡았다면
クツテ　ネ　ソン　チャバツトラミョン　トゥィドラソン　ノル　プチャバツタミョン

지금쯤 이 노래 대신 그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지
チグムツチゥム　イ　ノレ　テシン　クリウン　ノエ　モクソリル　トゥツコ　イツケツチ

내가 좀 더 잘했더라면
ネガ　チョム　ト　チャレツトラミョン

너에게 내가 좀 더 잘했더라면
ノエゲ　ネガ　チョム　ト　チャレツトラミョン

지금쯤 이 슬픈 노래 대신
チグムツチゥム　イ　スルプン　ノレ　テシン

따뜻한 너의 목소릴
ツタツトゥタン　ノエ　モクソリル

(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring　ring)

노래가 끝나 갈 수록 내 맘은 무너지고
ノレガ　ツクンナ　カル　スロク　ネ　マムン　ムノヂゴ

(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring　ring)

노래가 반복 될 수록 눈물은 번져가고
ノレガ　パンボク　トゥェル　スロク　ヌンムルン　ポンジョガゴ

(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
(ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring　ring)

시간이 갈수록 네 목소린 기억나지 않아
シガニ　カルツスロク　ネ　モクソリン　キオンナヂ　アナ

(날 닮은 컬러링 ring ring ring)
(ナル　タルムン　コルロリン　ring　ring　ring)

한마디라도 좋으니 PLEASE, SAY GOOD BYE
ハンマディラド　チョウニ　PLEASE,　SAY　GOOD　BYE