皇后の務め（ミュージカル「エリザベート」）

Eine Kaiserin Muß Glänzen (Musical 'Elisabeth')

황후는 빛나야해 (뮤지컬 '엘리자벳')

イ・ジョンファ, キム・ソニョン, ユ・ヨンソク/Lee Jeong-hwa, Kim Sun-young, Yu Young-seok/이정화, 김선영, 유영석

황후는, 어디있지?
ファンフヌン,　オディイツチ?

아직 주무십니다. 대공비 전하.
アヂク　チュムシムニダ.　テゴンビ　チョナ.

그럼 어서 깨워야지.
クロム　オソ　ツケウォヤヂ.

그 앤 아직 너무 어려. 나의 충고가 필요해.
ク　エン　アヂク　ノム　オリョ.　ナエ　チュンゴガ　ピリョヘ.

뭐가 맞고 틀린지를 올바른 몸가짐을 배워야 해
ムォガ　マツコ　トゥルリンヂルル　オルバルン　モムガヂムル　ペウォヤ　ヘ

그 앤 너무 촌티가 나 (맞아요) 의무들을 소홀히 해 (안되죠)
ク　エン　ノム　チョンティガ　ナ　(マジャヨ)　ウィムドゥルル　ソホリ　ヘ　(アンドゥェジョ)

순종하는 법도 몰라 나태하고 게으른 철부지
スンジョンハヌン　ポプト　モルラ　ナテハゴ　ケウルン　チョルブヂ

황후는 빛나야 해 의무들 속에 희생하고
ファンフヌン　ピンナヤ　ヘ　ウィムドゥル　ソゲ　フィセンハゴ

황실의 대를 이어가야만 하지
ファンシレ　テルル　イオガヤマン　ハヂ

무슨일이에요?
ムスニリエヨ?

얘야 늦잠은 안된다 (아, 네.....)
イェヤ　ヌツチャムン　アンドゥェンダ　(ア,　ネ.....)

빈둥거리는 건 안 돼 (너무 피곤했어요)
ピンドゥンゴリヌン　コン　アン　トゥェ　(ノム　ピゴネツソヨ)

새벽 5시가 되면 하루가 시작해 예외는 없어
セビョク　5シガ　トゥェミョン　ハルガ　シジャケ　イェウェヌン　オプソ

아니 요제프가 오늘은 좀 더 쉬라고 했어요
アニ　ヨジェプガ　オヌルン　チョム　ト　スィラゴ　ヘツソヨ

뭘 했다고 다 들었단다 네가 어제 그냥 잤다는걸
ムォル　ヘツタゴ　タ　トゥロツタンダ　ニガ　オジェ　クニャン　チャツタヌンゴル

(거짓말이야)누가 할 소릴 (거짓말이야) 요제프가 그럴 리 없어요
(ゴヂンマリヤ)ヌガ　ハル　ソリル　(ゴヂンマリヤ)　ヨジェプガ　クロル　リ　オプソヨ

우리 사이에 비밀은 없어(거짓말이야)
ウリ　サイエ　ピミルン　オプソ(ゴヂンマリヤ)

직접 물어보렴(그러죠) 황젤 모셔와
チクチョプ　ムロボリョム(グロジョ)　ファンジェル　モショワ

모두 널 위해서란다 (알아요) 말 싸움은 원치 않아 (저도요)
モドゥ　ノル　ウィヘソランダ　(アラヨ)　マル　ツサウムン　ウォンチ　アナ　(ジョドヨ)

네가 관습을 잘 따르면 나도 널 인정해 줄 수도 있지
ニガ　クヮンスブル　チャル　ツタルミョン　ナド　ノル　インジョンヘ　チュル　スド　イツチ

말을 탈꺼야 (천박해) (위험해요)
マルル　タルツコヤ　(チョンバケ)　(ウィホメヨ)

황후는 조신해야지 (안 됩니다)
ファンフヌン　チョシネヤヂ　(アン　トゥェムニダ)

왜 안되죠 (안 되니까) 예법에 금지 됐어 절대 안돼
ウェ　アンドゥェジョ　(アン　トゥェニツカ)　イェボベ　クムヂ　トゥェツソ　チョルツテ　アンドゥェ

니 이빨을 보여다오 (보이세요) 이를요?
ニ　イツパルル　ポヨダオ　(ボイセヨ)　イルリョ?

뭐가 어렵니 (입을 벌려요)
ムォガ　オリョムニ　(イブル　ポルリョヨ)

너무 누래 이럼 안돼 (왜 이래요?)
ノム　ヌレ　イロム　アンドゥェ　(ウェ　イレヨ?)

모범이 되어야만 해
モボミ　トゥェオヤマン　ヘ

어머니는 제가 원하는 모든 것을 반대해요
オモニヌン　ジェガ　ウォナヌン　モドゥン　コスル　パンデヘヨ

너는 아직 한참 멀었어 다듬어지지 않은 망나니
ノヌン　アヂク　ハンチャム　モロツソ　タドゥモヂヂ　アヌン　マンナニ

어머닌 절 질투하세요
オモニン　チョル　チルトゥハセヨ

하, 널 질투해? 웃기지도 않아
ハ,　ノル　チルトゥヘ?　ウツキヂド　アナ

(제가...) 겸손함부터 배우렴
(ジェガ...)　キョムソナムブト　ペウリョム

(아니, 어머니...) 안돼
(アニ,　オモニ...)　アンドゥェ

봐요 프란츠 요제프! 어머니가 날 괴롭혀
ポヮヨ　プランチュ　ヨジェプ!　オモニガ　ナル　クェロピョ

황후는 빛나야해(내게 맡기렴) 의무들 속에 희생하고 (얘야 내가 얠 가르쳐주마) (도와줘요)
ファンフヌン　ピンナヤヘ(ネゲ　マツキリョム)　ウィムドゥル　ソゲ　フィセンハゴ　(イェヤ　ネガ　イェル　カルチョジュマ)　(ドワジュォヨ)

황실의 대를 이어가야만 하지 (내게 맡기렴 얘야 내게 맡기렴)
ファンシレ　テルル　イオガヤマン　ハヂ　(ネゲ　マツキリョム　イェヤ　ネゲ　マツキリョム)

혼자 두지마!
ホンジャ　トゥヂマ!

제국을 위해서야 국민을 위해서야
ジェググル　ウィヘソヤ　クンミヌル　ウィヘソヤ

복종도 의무 황후의 의무
ポクチョンド　ウィム　ファンフエ　ウィム

(그런게 아니라...)
(グロンゲ　アニラ...)

자존심은 모두 버리고 내 곁에서 우리를 위해
チャジョンシムン　モドゥ　ポリゴ　ネ　ギョテソ　ウリルル　ウィヘ

어머니의 충고를 들어줘
オモニエ　チュンゴルル　トゥロジュォ

(엄격해 냉정해 냉철해)
(オムギョケ　ネンジョンヘ　ネンチョレ)