ユランインセン

yu-rang-in-saeng

유랑인생

パク・サンチョル/Park Sang-cheol/박상철

1.
1.

나 홀로 내 딛는 발걸음
ナ　ホルロ　ネ　ティンヌン　パルツコルム

반기는 사람 하나 없지만
パンギヌン　サラム　ハナ　オプチマン

오늘도 꿈을 찾아 떠다니는
オヌルド　ツクムル　チャジャ　ツトダニヌン

외로운 유랑의 인생.
ウェロウン　ユランエ　インセン.

밤 깊은 거리를 나설 땐
パム　キプン　コリルル　ナソル　ツテン

언제나 생각나는 한 사람
オンジェナ　センガンナヌン　ハン　サラム

아무리 불러 봐도 대답 없는
アムリ　プルロ　ポヮド　テダプ　オムヌン

허공의 쓸쓸함이여.
ホゴンエ　ツスルツスラミヨ.

후렴)
フリョム)

세월아 멈춰다오!
セウォラ　モムチゥォダオ!

나의 사랑을 찾을 수 있도록.
ナエ　サランウル　チャジュル　ス　イツトロク.

너무나 보고 싶은 한 사람
ノムナ　ポゴ　シプン　ハン　サラム

그 어디쯤에 살고 있는지
ク　オディツチゥメ　サルツコ　インヌンヂ

바람아 불어다오!
パラマ　プロダオ!

나의 눈물을 감출 수 있도록.
ナエ　ヌンムルル　カムチュル　ス　イツトロク.

한없이 야속했던, 하늘도 무심했던
ハノプシ　ヤソケツトン,　ハヌルド　ムシメツトン

유랑의 인생길이여.
ユランエ　インセンギリヨ.

안녕!
アンニョン!

2.
2.

아무런 기약이 없어도
アムロン　キヤギ　オプソド

풍운에 몸을 싣고 떠난다.
プンウネ　モムル　シツコ　ツトナンダ.

낭만에 목이 메어 불러보는
ナンマネ　モギ　メオ　プルロボヌン

쓸쓸한 유랑의 노래.
ツスルツスラン　ユランエ　ノレ.

이 한 몸 쉴 곳도 없지만
イ　ハン　モム　スィル　ツコツト　オプチマン

이 마음 접어 둘 곳 없지만
イ　マウム　チョボ　トゥル　ツコツ　トプチマン

굽이쳐 흘러가는 강물처럼
クビチョ　フルロガヌン　カンムルチョロム

그렇게 살아가련다.
クロツケ　サラガリョンダ.