ピンジョンデヂマ

bin-jeong-dae-ji-ma

빈정대지마

パク・スンファ/Park Seung-hwa/박승화

그러니깐 말이야
クロニツカン　マリヤ

끝내자는 애기지
ツクンネジャヌン　エギヂ

어지러워 말돌리지마
オヂロウォ　マルドルリヂマ

그러니깐 말이야
クロニツカン　マリヤ

헤어지잔 애기지
ヘオヂジャン　エギヂ

미안하긴 별말씀을
ミアナギン　ピョルマルツスムル

눈물까지 흘리시고
ヌンムルツカヂ　フルリシゴ

가는길 편히 가옵소서
カヌンギル　ピョニ　カオプソソ

입맞춤을 해드릴까
イムマツチュムル　ヘドゥリルツカ

그 동안 행복했다는 너
ク　トンアン　ヘンボケツタヌン　ノ

마지막 인사가지 예의도 바르셔
マヂマク　インサガヂ　イェウィド　パルショ

고마워 어쩌나 헤어지는 이 마당에
コマウォ　オツチョナ　ヘオヂヌン　イ　マダンエ

좋은 사람 만나라네
チョウン　サラム　マンナラネ

고마워 어쩌나 슬퍼하지 말라면서
コマウォ　オツチョナ　スルポハヂ　マルラミョンソ

나 대신 웃어주네
ナ　テシン　ウソジュネ

그러니깐 말이야
クロニツカン　マリヤ

누군가를 알게 돼
ヌグンガルル　アルケ　トゥェ

너의 맘이 변한 거라고
ノエ　マミ　ピョナン　コラゴ

그러니깐 말이야
クロニツカン　マリヤ

떠나겠단 애기지
ツトナゲタン　エギヂ

미안하긴 별말씀을
ミアナギン　ピョルマルツスムル

눈물까지 흘리시고
ヌンムルツカヂ　フルリシゴ