チャンモニ_ム

jang-mo-nim

장모님

ペ・イルホ/Bae Il-ho/배일호

화초처럼 곱게곱게 기른딸을 나에게 내어 주시며
ファチョチョロム　コプケゴプケ　キルンツタルル　ナエゲ　ネオ　チュシミョ

내 몸처럼 아끼고 잘살아가라던
ネ　モムチョロム　アツキゴ　チャルサラガラドン

장모님의 그 말씀이 귓전에 맴돌아
チャンモニメ　ク　マルツスミ　クィツチョネ　メムドラ

하루에도 열두번 참고 살아가지만
ハルエド　ヨルドゥボン　チャムゴ　サラガヂマン

어찌하면 좋을까요? 나의 장모님
オツチハミョン　チョウルツカヨ?　ナエ　チャンモニム

정말로 달라졌어요
チョンマルロ　タルラジョツソヨ

아내는 지금 그렇게도 상냥하고 얌전하더니
アネヌン　チグム　クロツケド　サンニャンハゴ　ヤムジョナドニ

너무나도 변했어요 무서워졌어요
ノムナド　ピョネツソヨ　ムソウォジョツソヨ

어찌하면 좋〜〜을까요?
オツチハミョン　チョ〜〜ウルツカヨ?

장〜모님 우리장모님〜〜
チャン〜モニム　ウリジャンモニム〜〜

2절
2ジョル

솜씨좋고 맵시좋아 마음까지도
ソムツシジョコ　メプシジョア　マウムツカヂド

줄거없다 하시며
チュルツコオプタ　ハシミョ

귀민머리 하얗고 잘살아가라던
クィミンモリ　ハヤコ　チャルサラガラドン

장모님의 그 말씀이 귓전에 맴돌아
チャンモニメ　ク　マルツスミ　クィツチョネ　メムドラ

하루에도 열두번 참고 살아가지만
ハルエド　ヨルドゥボン　チャムゴ　サラガヂマン

어찌하면 좋을까요? 나의 장모님
オツチハミョン　チョウルツカヨ?　ナエ　チャンモニム

정말로 달라졌어요
チョンマルロ　タルラジョツソヨ

아내는 지금 그렇게도 상냥하고 얌전하더니
アネヌン　チグム　クロツケド　サンニャンハゴ　ヤムジョナドニ

너무나도 변했어요 무서워졌어요
ノムナド　ピョネツソヨ　ムソウォジョツソヨ

어찌하면 좋〜〜을까요?
オツチハミョン　チョ〜〜ウルツカヨ?

장〜모님 우리장모님〜〜
チャン〜モニム　ウリジャンモニム〜〜

(장모님 우리장모님)
(ジャンモニム　ウリジャンモニム)