友達じゃないか

You're My Friend

친구잖아

イ・スンギ/Lee Seung-gi/이승기

울고 있는 네 어깨를 감싸려다
ウルツコ　インヌン　ネ　オツケルル　カムツサリョダ

손을 내려놓고 말았어
ソヌル　ネリョノコ　マラツソ

친구잖아 친구잖아 친구잖아 난
チングジャナ　チングジャナ　チングジャナ　ナン

어차피 너에게
オチャピ　ノエゲ

난 그냥 좋은 친구잖아
ナン　クニャン　チョウン　チングジャナ

너를 아프게 한다는 그 녀석을 찾아가
ノルル　アプゲ　ハンダヌン　ク　ニョソグル　チャジャガ

때리고 싶었지만
ツテリゴ　シポツチマン

못하잖아 못하잖아 못하잖아 난
モツタジャナ　モツタジャナ　モツタジャナ　ナン

그래 봤자 너의 친구 이상은 난 안 되니까
クレ　ポヮツチャ　ノエ　チング　イサンウン　ナン　アン　トゥェニツカ

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고
ノルル　ワルカク　アンゴ　イプスルル　ツコク　マツチュゴ

놀라는 널 달래며 오 널
ノルラヌン　ノル　タルレミョ　オ　ノル

행복하게 할 사람은 나라고
ヘンボカゲ　ハル　サラムン　ナラゴ

말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만
マラゴ　シプチマン　チュモグル　ツクヮク　チュィヂマン

결국엔 말 못해 난 오 난
キョルグゲン　マル　モテ　ナン　オ　ナン

비겁하게 내 가슴에
ピゴパゲ　ネ　カスメ

핑계를 대 친구잖아
ピンゲルル　テ　チングジャナ

뻔 한 너의 거절이 난 무서워서
ツポン　ハン　ノエ　コジョリ　ナン　ムソウォソ

친구조차 못 할 것 같아서
チングジョチャ　モ　タル　ツコツ　カタソ

사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난
サランヘ　ノル　サランヘ　ノル　サランヘ　ノル　ナン

그 한마디 너에게 전하고 싶은 말을 숨겨
ク　ハンマディ　ノエゲ　チョナゴ　シプン　マルル　スムギョ

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고
ノルル　ワルカク　アンゴ　イプスルル　ツコク　マツチュゴ

놀라는 널 달래며 오 널
ノルラヌン　ノル　タルレミョ　オ　ノル

행복하게 할 사람은 나라고
ヘンボカゲ　ハル　サラムン　ナラゴ

말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만
マラゴ　シプチマン　チュモグル　ツクヮク　チュィヂマン

결국엔 말 못해 난 오 난
キョルグゲン　マル　モテ　ナン　オ　ナン

비겁하게 내 가슴에 핑계를 대
ピゴパゲ　ネ　カスメ　ピンゲルル　テ

하루만 더 기다리면
ハルマン　ト　キダリミョン

나를 혹시 봐 주진 않을까
ナルル　ホクシ　ポヮ　チュヂン　アヌルツカ

우는 너를 볼 때마다
ウヌン　ノルル　ポル　ツテマダ

가슴 터질 듯 열이 받아 울어
カスム　トヂル　トゥツ　ティョリ　パダ　ウロ

네가 아픈 만큼 내 맘도 아프지만
ニガ　アプン　マンクム　ネ　マムド　アプヂマン

눈물을 삼키지 만 오 난
ヌンムルル　サムキヂ　マン　オ　ナン

한걸음도 더는 네 곁에 못가
ハンゴルムド　トヌン　ネ　ギョテ　モツカ

친구라는 말로 내 맘을 속이면서
チングラヌン　マルロ　ネ　マムル　ソギミョンソ

바보처럼 울면서 계속
パボチョロム　ウルミョンソ　キェソク

겉으로만 좋은 사람처럼 말해 친구잖아
コトゥロマン　チョウン　サラムチョロム　マレ　チングジャナ