ピョンヂ

pyeon-ji

편지

TEAM/TEAM/TEAM

편지
ピョンヂ

(작곡: 양창익, 편곡: 양창익, 작사: 송창익/양창익)
(ジャクコク:　ヤンチャンイク,　ピョンゴク:　ヤンチャンイク,　チャクサ:　ソンチャンイク/ヤンチャンイク)

창진
チャンヂン

TO:그녀에게 당신을 만난 것은 내겐 너무 행운인 것만 같아요
TO:グニョエゲ　タンシヌル　マンナン　コスン　ネゲン　ノム　ヘンウニン　コンマン　カタヨ

이 넓은 세상 속에 하늘이 우릴 꼭 붙여주신 것만 같아요
イ　ノルウン　セサン　ソゲ　ハヌリ　ウリル　ツコク　プティョジュシン　コンマン　カタヨ

나 당신을 처음 보았을 때 나 놀란 토끼
ナ　タンシヌル　チョウム　ポアツスル　ツテ　ナ　ノルラン　トツキ

벼락 바위 쳐다보듯 한다는 말과 같이
ピョラク　パウィ　チョダボドゥ　タンダヌン　マルグヮ　カチ

당신의 눈부신 모습에 난 눈 뜰 수가 없었어요
タンシネ　ヌンブシン　モスベ　ナン　ヌン　ツトゥル　スガ　オプソツソヨ

그런 당신은 나를 바라보며 살며시 웃어주셨죠
クロン　タンシヌン　ナルル　パラボミョ　サルミョシ　ウソジュショツチョ

그게 내겐 꼭 너무 아름다운 꽃 꼭 향기로운 수선화 같았어요
クゲ　ネゲン　ツコク　ノム　アルムダウン　ツコツ　ツコク　ヒャンギロウン　スソヌァ　カタツソヨ

그런 그때 우리 처음 만난 그때를 난 다시 회상을 해요 널 생각하며
クロン　クツテ　ウリ　チョウム　マンナン　クツテルル　ナン　タシ　フェサンウル　ヘヨ　ノル　センガカミョ

카리┓그렇죠 그댈 보고 싶어요 내가 하는 말 진심이죠
カリ┓グロチョ　クデル　ポゴ　シポヨ　ネガ　ハヌン　マル　チンシミジョ

창진┛캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 그대에 가고 싶어요
チャンヂン┛カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　クデエ　カゴ　シポヨ

그렇죠 그대도 보고 싶겠죠 그대 하는 말 진심이죠
クロチョ　クデド　ポゴ　シプケツチョ　クデ　ハヌン　マル　チンシミジョ

캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 내게 오고 싶겠죠
カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　ネゲ　オゴ　シプケツチョ

창익
チャンイク

그대여 그리워도 울지 않을래요
クデヨ　クリウォド　ウルヂ　アヌルレヨ

지금 내 가슴속에 살아있으니까요
チグム　ネ　カスムソゲ　サライツスニツカヨ

오 그대여 울지마요
オ　クデヨ　ウルヂマヨ

그대 또한 나를 보고 싶어 흘린 눈물 속에 내가 살아있으니까
クデ　ツトハン　ナルル　ポゴ　シポ　フルリン　ヌンムル　ソゲ　ネガ　サライツスニツカ

창진
チャンヂン

우리 서로 멀리 떨어져 있지만 우린 항상 얘기했죠
ウリ　ソロ　モルリ　ツトロジョ　イツチマン　ウリン　ハンサン　イェギヘツチョ

내 마음 니 마음만은 항상 니 마음 내 마음안에
ネ　マウム　ニ　マウムマヌン　ハンサン　ニ　マウム　ネ　マウマネ

항상 숨쉬고 있다고 말이죠
ハンサン　スムスィゴ　イツタゴ　マリジョ

그러나 난 가끔 이런 생각 한번 해봐요
クロナ　ナン　カツクム　イロン　センガク　ハンボン　ヘボヮヨ

얼굴보고 싶을 때 '쨘'하고 나타나고
オルグルボゴ　シプル　ツテ　'ツチャン'ハゴ　ナタナゴ

목소리 듣고 싶을 때 전화하고
モクソリ　トゥツコ　シプル　ツテ　チョヌァハゴ

사랑한단 말 듣고 싶은 때 사랑한단 말해주고
サランハンダン　マル　トゥツコ　シプン　ツテ　サランハンダン　マレジュゴ

울고 싶을 때 말없이 꼬옥 안아주고
ウルツコ　シプル　ツテ　マロプシ　ツコオク　アナジュゴ

외로울 때 날 데리고 아주 멀리 가 주는
ウェロウル　ツテ　ナル　テリゴ　アジュ　モルリ　カ　チュヌン

당신이 지금 내 곁에 있으면 얼마나 좋을까 하고
タンシニ　チグム　ネ　ギョテ　イツスミョン　オルマナ　チョウルツカ　ハゴ

카리┓그렇죠 그댈 보고 싶어요 내가 하는 말 진심이죠
カリ┓グロチョ　クデル　ポゴ　シポヨ　ネガ　ハヌン　マル　チンシミジョ

창진┛캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 그대에 가고 싶어요
チャンヂン┛カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　クデエ　カゴ　シポヨ

그렇죠 그대도 보고 싶겠죠 그대 하는 말 진심이죠
クロチョ　クデド　ポゴ　シプケツチョ　クデ　ハヌン　マル　チンシミジョ

캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 내게 오고 싶겠죠
カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　ネゲ　オゴ　シプケツチョ

창익
チャンイク

그대여 그리워도 울지 않을래요
クデヨ　クリウォド　ウルヂ　アヌルレヨ

지금 내 가슴속에 살아있으니까요
チグム　ネ　カスムソゲ　サライツスニツカヨ

오 그대여 울지마요
オ　クデヨ　ウルヂマヨ

그대 또한 나를 보고 싶어 흘린 눈물 속에 내가 살아있으니까
クデ　ツトハン　ナルル　ポゴ　シポ　フルリン　ヌンムル　ソゲ　ネガ　サライツスニツカ

카리┓그렇죠 그댈 보고 싶어요 내가 하는 말 진심이죠
カリ┓グロチョ　クデル　ポゴ　シポヨ　ネガ　ハヌン　マル　チンシミジョ

창진┛캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 그대에 가고 싶어요
チャンヂン┛カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　クデエ　カゴ　シポヨ

그렇죠 그대도 보고 싶겠죠 그대 하는 말 진심이죠
クロチョ　クデド　ポゴ　シプケツチョ　クデ　ハヌン　マル　チンシミジョ

캄캄한 밤 캄캄한 하늘 지나 내게 오고 싶겠죠
カムカマン　パム　カムカマン　ハヌル　チナ　ネゲ　オゴ　シプケツチョ

창익
チャンイク

오 그대여 울지마요
オ　クデヨ　ウルヂマヨ

그대 또한 나를 보고 싶어 흘린 눈물 속에 살아있으니까
クデ　ツトハン　ナルル　ポゴ　シポ　フルリン　ヌンムル　ソゲ　サライツスニツカ