男なしで生きていけるわ

I Don't Need A Man

남자 없이 잘 살아

miss A/miss A/miss A

This is for all the independent ladies
This　is　for　all　the　independent　ladies

Let's go
Let's　go

　
　

나는 남자 없이 잘 살아
ナヌン　ナムジャ　オプシ　チャル　サラ

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
クロニ　チャシニ　オプスミョン　ネ　ギョテ　オヂルル　マ

나는 함부로 날 안 팔아
ナヌン　ハムブロ　ナル　アン　パラ

왜냐면 난
ウェニャミョン　ナン

I don't need a man I don't need a man (What?)
I　don't　need　a　man　I　don't　need　a　man　(What?)

I don't need a man I don't need a man (진짜)
I　don't　need　a　man　I　don't　need　a　man　(ヂンツチャ)

I don't need a man I don't need a man (정말)
I　don't　need　a　man　I　don't　need　a　man　(ジョンマル)

I don't need a man I don't need a man
I　don't　need　a　man　I　don't　need　a　man

나는 남자 없이 잘 잘 살아
ナヌン　ナムジャ　オプシ　チャル　チャル　サラ

　
　

내 돈으로 방세 다 내
ネ　トヌロ　パンセ　タ　ネ

먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
モクコ　シプン　コ　サ　モクコ　オツト　サ　イプコ

충분하진 않지만 만족할 줄 알아
チュンブナヂン　アンチマン　マンジョカル　チュル　アラ

그래서 난 나를 사랑해 (hey)
クレソ　ナン　ナルル　サランヘ　(hey)

　
　

부모님의 용돈 내 돈처럼
プモニメ　ヨンドン　ネ　トンチョロム

쓰고 싶지 않아 나이가 많아
ツスゴ　シプチ　アナ　ナイガ　マナ

손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
ソン　ポルリヂ　アンヌン　ケ　タンヨナン　コ　アニャ

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
クレソ　ナン　ネガ　ツトツトテ　(hey)

　
　

Boy don't say
Boy　don't　say

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
ネガ　チェンギョジュルツケ　ネガ　アツキョジュルツケ　No　No

Boy don't play
Boy　don't　play

진지하게 올 게 아니면
チンヂハゲ　オル　ケ　アニミョン

　
　

잘난 체는 안돼 딴 데서는
チャルラン　チェヌン　アンドゥェ　ツタン　テソヌン

통할지 몰라도 너만큼 나도
トンハルヂ　モルラド　ノマンクム　ナド

잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
チャルラヂン　アナツチマン　チャシンガムン　ノムチョ

그래서 난 나를 사랑해 (hey)
クレソ　ナン　ナルル　サランヘ　(hey)

　
　

내 힘으로 살게 딴 애처럼
ネ　ヒムロ　サルケ　ツタン　エチョロム

부모님 잘 만나 남자 잘 만나
プモニム　チャル　マンナ　ナムジャ　チャル　マンナ

편하게 사는 거 관심이 없어
ピョナゲ　サヌン　コ　クヮンシミ　オプソ

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
クレソ　ナン　ネガ　ツトツトテ　(hey)

　
　

Boy don't say
Boy　don't　say

내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
ネガ　ノエ　ミレ　ナルル　ミツコ　キデ　No　No

Boy don't play
Boy　don't　play

나를 존중할 게 아니면
ナルル　チョンジュンハル　ケ　アニミョン

　
　

매일 아침 일찍 일어나서
メイル　アチム　イルツチク　イロナソ

하루 종일 바빠서
ハル　チョンイル　パツパソ

밥 한 끼 제대로 못 먹어
パプ　ハン　ツキ　ジェデロ　モツ　モゴ

하지만 내가 좋아서
ハヂマン　ネガ　チョアソ

한 일이야 돈이야
ハン　ニリヤ　トニヤ

작지만 다 내 땀이야
チャクチマン　タ　ネ　ツタミヤ

남자 친구가 사 준 반지 아니야
ナムジャ　チングガ　サ　チュン　パンヂ　アニヤ

내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
ネ　チャ　ネ　オツ　ネガ　ポロソ　サン　コヤ

적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
チョククム　ノコ　プモニム　ヨンドン　トゥリゴ　ナソ　サン　コヤ

남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
ナムジャ　ミツコ　ノルダ　ナムジャ　ツトナミョン　オツトカル　ツコヤ

이런 내가 부러워?
イロン　ネガ　プロウォ?

부러우면 진 거야
プロウミョン　チン　コヤ