海鳥歌

Song of sea bird

해조곡

ペク・ナナ/Baek Nan-a/백난아

갈매기 바다위에 울지 말아요.
カルメギ　パダウィエ　ウルヂ　マラヨ.

물 항라 저고리에 눈물 젖는데
ムル　ハンナ　チョゴリエ　ヌンムル　チョンヌンデ

저 멀리 수평선에 흰 돛대 하나
チョ　モルリ　スピョンソネ　フィン　トテ　ハナ

오늘도 아아 가신님은 아니 오시네.
オヌルド　アア　カシンニムン　アニ　オシネ.

쌍 고동 목이 메게 울지 말아요.
ツサン　コドン　モギ　メゲ　ウルヂ　マラヨ.

굽도리 선창가에 안개 젖는데
クプトリ　ソンチャンガエ　アンゲ　チョンヌンデ

저 멀리 가물가물 등대 불 하나.
チョ　モルリ　カムルガムル　トゥンデ　プル　ハナ.

오늘도 아아 동백꽃만 물에 떠가네.
オヌルド　アア　トンベクコンマン　ムレ　ツトガネ.

바람아 갈바람아 불지 말아요.
パラマ　カルバラマ　プルツチ　マラヨ.

얼룩진 낭자마음 애만 타는데
オルルクチン　ナンジャマウム　エマン　タヌンデ

저 멀리 사공님의 뱃노래 소리
チョ　モルリ　サゴンニメ　ペンノレ　ソリ

오늘도 아아 우리 님은 안 오시려나.
オヌルド　アア　ウリ　ニムン　アン　オシリョナ.