ピヨン

bi-yeon

비연

コ・ハヌ/Ko Han-woo/고한우

천 마리의 학을 접으면 소원이 이루어진다는 말에
チョン　マリエ　ハグル　チョブミョン　ソウォニ　イルオヂンダヌン　マレ

난 그 일을 열 번이나 했습니다.
ナン　ク　イルル　ヨル　ポニナ　ヘツスムニダ.

아직도 소원은 이루어지지 않고...
アヂクト　ソウォヌン　イルオヂヂ　アンコ...

난 열한 번째 천 마리의 학을 접기 시작합니다.
ナン　ヨラン　ボンツチェ　チョン　マリエ　ハグル　チョプキ　シジャカムニダ.

헝클어지는 머리를 쓸어 올리면
ホンクロヂヌン　モリルル　ツスロ　オルリミョン

희미한 불빛사이로 네 눈빛이
フィミハン　プルビツサイロ　ネ　ヌンビチ

입가에 머금은 미소로 감추려해도
イプカエ　モグムン　ミソロ　カムチュリョヘド

아픔 속에 울고 있는걸 알아
アプム　ソゲ　ウルツコ　インヌンゴル　アラ

힘든 하루를 여러날 지내왔는지
ヒムドゥン　ハルルル　ヨロナル　チネワンヌンヂ

너의 야윈 얼굴이 수척해 보이고
ノエ　ヤウィン　オルグリ　スチョケ　ポイゴ

술잔에 기대어 쓰러져 부르던 이름
スルジャネ　キデオ　ツスロジョ　プルドン　イルム

그 사람을 나도 미워했었어.
ク　サラムル　ナド　ミウォヘツソツソ.

*흐느껴 울고 있는 작은 어때가 너무나 안쓰러워서
*フヌツキョ　ウルツコ　インヌン　チャグン　オツテガ　ノムナ　アンツスロウォソ

너의 이별을 위로하고 있는데 왜 내가 눈물이 날까
ノエ　イビョルル　ウィロハゴ　インヌンデ　ウェ　ネガ　ヌンムリ　ナルツカ

진정 사랑하는 사람을 다른 이에게 주고
チンジョン　サランハヌン　サラムル　タルン　イエゲ　チュゴ

맘에 없는 축복을 한 사람도 있어
マメ　オムヌン　チュクポグル　ハン　サラムド　イツソ

항상 곁에 있어도 널 가질 수 없는
ハンサン　ギョテ　イツソド　ノル　カヂル　ス　オムヌン

나의 시린 사랑을 알고는 있는지
ナエ　シリン　サランウル　アルツコヌン　インヌンヂ

내가 흘리는 눈물의 의미를 모른 체
ネガ　フルリヌン　ヌンムレ　ウィミルル　モルン　チェ

나보다 더 슬프 우는 너
ナボダ　ト　スルプ　ウヌン　ノ