ただの知り合い (ドラマ「恋の花火」OST)

Just a Person I Know (Drama 'Just a Person I Know' OST)

그냥 아는 사람 (드라마 "불꽃 놀이" OST)

カン・ジファン/Kang Ji-hwan/강지환

만지기 싫어 안아보고 싶지 않아
マンヂギ　シロ　アナボゴ　シプチ　アナ

사랑하기 싫어요
サランハギ　シロヨ

사랑은 식어 너무 잘 알아서
サランウン　シゴ　ノム　チャル　アラソ

그댈 갖기 싫어요
クデル　カツキ　シロヨ

이 느낌이 너무 애틋해서
イ　ヌツキミ　ノム　エトゥテソ

너무나 예뻐서
ノムナ　イェツポソ

영원하고만 싶어서
ヨンウォナゴマン　シポソ

너를 이 순간처럼 계속 아끼게
ノルル　イ　スンガンチョロム　キェソク　アツキゲ

그냥 널 바라볼께
クニャン　ノル　パラボルツケ

더는 욕심내지 않아
トヌン　ヨクシムネヂ　アナ

괜시리 화만 내서 미안해
クェンシリ　ファマン　ネソ　ミアネ

사랑하게 될 까봐
サランハゲ　トゥェル　ツカボヮ

겁이 나서, 나 이래
コビ　ナソ,　ナ　イレ

아냐 사랑해서
アニャ　サランヘソ

이래 들키게 될까봐
イレ　トゥルキゲ　トゥェルツカボヮ

너 알면 울게 될까봐
ノ　アルミョン　ウルケ　トゥェルツカボヮ

이대로 기뻐
イデロ　キツポ

너를 만질 순 없지만
ノルル　マンヂル　スン　オプチマン

난 많이 두근거려
ナン　マニ　トゥグンゴルリョ

참 행복하다 참 이상도 하지
チャム　ヘンボカダ　チャム　イサンド　ハヂ

아파야 하는 건데
アパヤ　ハヌン　コンデ

이럴 땐 왜 죽겠다 하잖아
イロル　ツテン　ウェ　チュクケツタ　ハジャナ

사랑해달라고
サランヘダルラゴ

날 좀 쳐다봐 달라고
ナル　チョム　チョダボヮ　タルラゴ

나는 내게 와 주길 원하지 않아
ナヌン　ネゲ　ワ　チュギル　ウォナヂ　アナ

그냥 널 사랑할게
クニャン　ノル　サランハルツケ

그냥 사랑 하는 거야
クニャン　サラン　ハヌン　コヤ

괜시리 화만 내서 미안해
クェンシリ　ファマン　ネソ　ミアネ

갖고 싶어 질까봐
カツコ　シポ　チルツカボヮ

겁이 나서, 또 이래
コビ　ナソ,　ツト　イレ

나는 행복하고 싶어
ナヌン　ヘンボカゴ　シポ

널 갖지 않아야
ノル　カツチ　アナヤ

계속 난 행복할거야
キェソク　ナン　ヘンボカルツコヤ

옆에 있을게 니 남자 아니라
ヨペ　イツスルケ　ニ　ナムジャ　アニラ

그냥 아는 사람들 중
クニャン　アヌン　サラムドゥル　チュン

하나로 널 보면서 살게
ハナロ　ノル　ポミョンソ　サルケ

괜시리 화만 내서 미안해
クェンシリ　ファマン　ネソ　ミアネ

사랑하게 될까봐
サランハゲ　トゥェルツカボヮ

겁이 나서, 나 이래
コビ　ナソ,　ナ　イレ

그래 사랑해서
クレ　サランヘソ

이래 들키게 될까봐
イレ　トゥルキゲ　トゥェルツカボヮ

너 알면 내가 울까봐
ノ　アルミョン　ネガ　ウルツカボヮ

하나도 가진 것이 없는데
ハナド　カヂン　コシ　オムヌンデ

다 가진것처럼 행복합니다
タ　カヂンゴツチョロム　ヘンボカムニダ

그래서 다 가진겁니다
クレソ　タ　カヂンゴムニダ

하나도 다 가진 것이 없는데
ハナド　タ　カヂン　コシ　オムヌンデ