誰のための人生か (映画「生死決断」OST)

Who are you living for? (Movie 'Bloody Tie' OST)

누구를 위한 삶인가 (영화 '사생결단' OST)

リッサン/LeeSSang/리쌍

내도 사람답게 살고 싶은데
ネド　サラムダプケ　サルツコ　シプンデ

저 울타리 밖에 사랑하나 만들어서
チョ　ウルタリ　パツケ　サランハナ　マンドゥロソ

아주 가깝게 지내고 싶은데
アジュ　カツカプケ　チネゴ　シプンデ

내 천성이 어둠과 손을 맞잡았다
ネ　チョンソンイ　オドゥムグヮ　ソヌル　マツチャバツタ

막장에 갇힌것 마냥 해가 떠도
マクチャンエ　カティンゴツ　マニャン　ヘガ　ツトド

세상은 어둡고 내가 갈 곳은 어디냐
セサンウン　オドゥプコ　ネガ　カル　ツコスン　オディニャ

저 쓸쓸한 거리인가
チョ　ツスルツスラン　コリインガ

나도 사람답게 살고싶은데
ナド　サラムダプケ　サルツコシプンデ

저 울타리 밖에 사랑하나 만들어
チョ　ウルタリ　パツケ　サランハナ　マンドゥロ

아주 가깝게 지내고 싶은데
アジュ　カツカプケ　チネゴ　シプンデ

난 항상 어둠과 손을 맞잡네
ナン　ハンサン　オドゥムグヮ　ソヌル　マツチャムネ

마치 막장에 갇혀버린듯해
マチ　マクチャンエ　カチョボリンドゥテ

해가 떠도 낮잠에 취한 세상은
ヘガ　ツトド　ナツチャメ　チュィハン　セサンウン

드르렁 코를 고네
トゥルロン　コルル　ツコネ

내가 갈곳은 대체 어디인가
ネガ　カルツコスン　テチェ　オディインガ

아무도 없는 쓸쓸함 가득한 저 거리인가..?!
アムド　オムヌン　ツスルツスラム　カドゥカン　チョ　コリインガ..?!

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

꿈 하나를 던져놓고
ツクム　ハナルル　トンジョノコ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

비틀비틀 걸어가며
ピトゥルビトゥル　ツコロガミョ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ

쌩 또라이 인간말종 인간쓰레기
ツセン　ツトライ　インガンマルジョン　インガンツスレギ

그런 내 또다른 이름이고 끝없는 불행이
クロン　ネ　ツトダルン　イルミゴ　ツクトムヌン　プレンイ

내 친구고 그래 니 팔자가 그리 싸나워
ネ　チングゴ　クレ　ニ　パルツチャガ　クリ　ツサナウォ

어찌 살겠냐는 말에 욕을 처음 배운 싸나이
オツチ　サルケンニャヌン　マレ　ヨグル　チョウム　ペウン　ツサナイ

사람이 사람답게 살고 싶어도
サラミ　サラムダプケ　サルツコ　シポド

내 주위에 쳐있는 울타릴 벗어날수 없어
ネ　チュウィエ　チョインヌン　ウルタリル　ポソナルス　オプソ

더이상 나를 무참히 짓밟지마
トイサン　ナルル　ムチャミ　チツパルヂマ

나 부탁이 하나 있어
ナ　プタギ　ハナ　イツソ

제발 보이는 그대로 나를 보지마!
ジェバル　ポイヌン　クデロ　ナルル　ポヂマ!

더 큰 어둠속으로 나를 계속 몰지마!
ト　クン　オドゥムソグロ　ナルル　キェソク　モルヂマ!

무시하며 나를 보며 웃지마!
ムシハミョ　ナルル　ポミョ　ウツチマ!

니 판단대로 사람과 사람 사이에
ニ　パンダンデロ　サラムグヮ　サラム　サイエ

미리 선을 긋지마!
ミリ　ソヌル　クチマ!

사랑 한순간 기쁨 한순간
サラン　ハンスンガン　キツプム　ハンスンガン

모든건 다 영원할 수가 없다는걸 잠시뿐인걸
モドゥンゴン　タ　ヨンウォナル　スガ　オプタヌンゴル　チャムシツプニンゴル

이제야 알았어 모든걸 뺏겨버리고
イジェヤ　アラツソ　モドゥンゴル　ツペツキョボリゴ

사랑 한순간 기쁨 한순간
サラン　ハンスンガン　キツプム　ハンスンガン

모든건 다 영원할 수가 없다는걸 잠시뿐인걸
モドゥンゴン　タ　ヨンウォナル　スガ　オプタヌンゴル　チャムシツプニンゴル

이제야 알았어 모든게 떠나 버리고
イジェヤ　アラツソ　モドゥンゲ　ツトナ　ポリゴ

누구를 위한 삶인가!?
ヌグルル　ウィハン　サルミンガ!?

소리쳐 보아도 예 예 예 예
ソリチョ　ポアド　イェ　イェ　イェ　イェ

누구를 위한 삶인가!?
ヌグルル　ウィハン　サルミンガ!?

달려가 보아도 예 예 예 예
タルリョガ　ポアド　イェ　イェ　イェ　イェ

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

꿈 하나를 던져놓고
ツクム　ハナルル　トンジョノコ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

비틀비틀 걸어가며
ピトゥルビトゥル　ツコロガミョ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ

세상은 변해
セサンウン　ピョネ

뻔해 안봐도 훤해
ツポネ　アンボヮド　フォネ

너역시 세상처럼 변하겠지
ノヨクシ　セサンチョロム　ピョナゲツチ

내 기억 한켠에
ネ　キオク　ハンキョネ

한편의 재미없는 영화처럼 남겠지
ハンピョネ　ジェミオムヌン　ヨンファチョロム　ナムゲツチ

잠결에 들리는 소리처럼
チャムギョレ　トゥルリヌン　ソリチョロム

작아지겠지 너란 존재
チャガヂゲツチ　ノラン　チョンジェ

하지만 죽어가는 꽃에 물을주어
ハヂマン　チュゴガヌン　ツコチェ　ムルルジュオ

살리는게 사랑이라 니가 있어
サルリヌンゲ　サランイラ　ニガ　イツソ

난 죽지 못해
ナン　チュクチ　モテ

허름한 모텔 미지근한 물이라도 나는 좋네
ホルマン　モテル　ミヂグナン　ムリラド　ナヌン　チョンネ

너와 내가 함께 마실수 있다면
ノワ　ネガ　ハムツケ　マシルツス　イツタミョン

너와 함께 할 시간이 길다면
ノワ　ハムツケ　ハル　シガニ　キルダミョン

내가 처한 모든걸
ネガ　チョハン　モドゥンゴル

내게 보여주고 싶은데
ネゲ　ポヨジュゴ　シプンデ

사랑 앞에서도 난 또 벽을 쌓네
サラン　アペソド　ナン　ツト　ピョグル　ツサンネ

사랑 한순간 기쁨 한순간
サラン　ハンスンガン　キツプム　ハンスンガン

모든건 다 영원할 수가 없다는걸 잠시뿐인걸
モドゥンゴン　タ　ヨンウォナル　スガ　オプタヌンゴル　チャムシツプニンゴル

이제야 알았어 모든걸 뺏겨버리고
イジェヤ　アラツソ　モドゥンゴル　ツペツキョボリゴ

사랑 한순간 기쁨 한순간
サラン　ハンスンガン　キツプム　ハンスンガン

모든건 다 영원할 수가 없다는걸 잠시뿐인걸
モドゥンゴン　タ　ヨンウォナル　スガ　オプタヌンゴル　チャムシツプニンゴル

이제야 알았어 모든게 떠나 버리고
イジェヤ　アラツソ　モドゥンゲ　ツトナ　ポリゴ

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

꿈 하나를 던져놓고
ツクム　ハナルル　トンジョノコ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ

저 갈수 없는 구름위에
チョ　カルツス　オムヌン　クルムィエ

비틀비틀 걸어가며
ピトゥルビトゥル　ツコロガミョ

휘파람을 불어 에 헤헤
フィパラムル　プロ　エ　ヘヘ