とんこが韓国人に贈った日本のお土産リスト

皆さん、韓国へ遊びに行くとき
韓国人のお友達にあげるお土産に困りませんか？

#とんこ#が日本に帰省して韓国に戻るとき
いつも悩む日本のお土産。

当たり外れは置いといて
とにかく今日はそのリストを紹介する！

日本の土産リスト
熱さまシート

熱がでたときにおでこにつけるゲルタイプの冷却シート。
5年くらい前だったか、韓国人の友人にあげたらとてもオモシロがり、夏の暑い夜に勉強するときにつけていたという。こういった面白く個性的なものはやはり日本の得意分野、韓国にはあまりない。でもすぐに日本から輸入されたり似たようなものが製造されたりするので、この商品も今は韓国でも販売されているんですけどね…。
針なしホッチキス

コクヨのハリナックス。針がないホッチキスである。結論から言えば韓国でも買おうと思えば買える。でも、知らない人が圧倒的に多いということ、日本からの輸入になるので割高になること、もらうと嬉しいが自分で買うほどではないことから、ユニークなプレゼントになる。初めてこれを見たナマケモノはとても興奮していた。小学生以上の男性なら興味深く受け取ると思う。
バウムクーヘン
韓国に存在しないわけではない（ソウルのある有名なパン屋で売っているらしい）が、#とんこ#は今のところ韓国でバウムクーヘンを販売しているのを見たことがなく、ネットで調べるとあまり出てこない。日本人からお土産にもらった話などが多く出てくるし、韓国ではあまり知られていないという文も見つけた。ドイツの伝統菓子、バウムクーヘンを食べたことがない韓国人がほとんどだろう。と、思ったが、先日、明洞のロッテ百貨店で販売しているのを見つけた！！ガクッ

まあ、デパ地下で洋菓子を買わないようなタイプの人なら知らない人も多いとは思う。

ちなみに、和菓子（どら焼きや最中、生菓子）は韓国の百貨店どこでも売っている。ただし、韓国で売っている生菓子は繊細さが全くなくむしろ下品に見える。^^;日本の和菓子職人が作るものとは見た目の美しさが全く違う。もし日本からの輸入品なら輸出用の適当に生産されたものだろうなぁ。

また、カステラの場合、韓国のパン屋でロールケーキなどと一緒に販売されているのでカステラをお土産にするならはっきりと美味しさに差が出る上等なモノがよい。

韓国で販売されている和菓子の一例↓


インスタントのドリップコーヒー
過去記事でも扱ったブルックスのドリップコーヒー。インスタントでここまでの味は韓国では難しい。コーヒー好きの方におススメ。

詳しくは過去記事参照↓
➔ 韓国人へのお土産に困ったらこれ
生姜湯
韓国の伝統茶であるセンガン茶(生姜茶)との違いを楽しんでもらう。日本の生姜湯はとろみがあるが韓国のは違う。お年寄りや年配の方にいかがでしょうか？

サトウの切り餅
日本の餅と韓国の餅は全く異なり、韓国の餅はほとんど伸びないので違いが面白い。電子レンジで餅が膨れる様子を楽しんでもらうのもよい（電子レンジに入れる前に餅の表面を濡らすことを伝える）。「黄な粉と砂糖」「砂糖醤油」などにつけて食べることも伝えなければならない。
　

温湿度計
温度と湿度が測れるモノ。

実は義妹が出産したときに育児に使うので買ってくるように頼まれた。後に義父にも頼まれ今度は大きなデジタル表示のものをプレゼント。
ベビーグッズで温度計と湿度計が一緒になったものがある。マグネットで冷蔵庫にも付くし立てかけや壁掛けにもできる。表示が大きくて非常に見やすい。生後何ヶ月の赤ちゃんのいる家やお年寄りのいる家には結構役立ちそう。
キシリトールタブレット

これも赤ちゃん用のお土産。食後、おやつ後などで歯磨きできないときに歯磨きの代わりに食べて虫歯を防ぐもの。1、2才の子供がいる家には重宝される。義妹から2度もお土産に頼まれた。

コロコロの柄も長いもの

韓国にもコロコロは売っている。もともと日本からの輸入であったが最近は国産のもあるようだ。ただし、2年前には柄の短いモノばかりで長いモノはなかった。（今はあるかもしれないが）。ちなみに、替えのロールは韓国でも買える（日本製があるので規格も合うはず）。韓国でじゅうたんを敷くことは一般的ではないので必ずフローリング用にする。

じんべえ
安物は見てすぐに分かるので1万円くらいのそこそこ品質がよく、結構高そうに見えるモノを贈った。色は濃紺で生地に模様が入っている渋いモノ。

茶碗
これは一人暮らしの友人にあげた。渋い和風の磁器の茶碗と木の箸。韓国は個人の茶碗や箸が存在しないので家族と住んでいたらおそらく使わなくなるだろうが、一人暮らしなら結構使ってくれるかもしれない。その友人は結構喜んで使ってくれていた。

おちょこ
お酒が好きな友人が日本のお猪口がほしいとリクエストをうけ、渋いものをあげた。それで日本酒を飲んでいるのだろう。

芋焼酎
焼酎をよく飲む韓国人にはおもしろいと思って選んだ。ただ、匂いにくせがあるそうで好き嫌いが分かれるのかもしれないので関空で店員のアドバイスを聞きながら控えめなものを選んだ。#とんこ#はお酒に無知であるから自分では判断できない。
日本のビールは韓国にも売っているので相手がお酒好きなら芋焼酎なんてどうでしょうか？

ファッション雑誌
#とんこ#はまだ実践したことがないが、高校生や大学生にはおもしろいプレゼント。日本語が読めなくても写真だけで楽しめる。高校生なら「セブンティーン」や「ノンノ」なんかがいいかもしれない。韓国の本屋にもあるけれど封がしてある上、輸入品で高い。おそらく買ってまで読んだりはしないだろうから、プレゼントすると結構喜ばれると思う。ただし、ファッションやヘアスタイルに興味がある人限定(笑)。韓国のファッション雑誌はほとんど広告ばかりで全くおもしろくない。

お茶漬けの素
お葬式の香典返しにお茶漬けをもらうことがあったけれど、それがあまっていたので韓国へ持ってきた。ナマケモノ(韓国人の夫)が非常に気に入っている。ご飯を食べるのが面倒なとき簡単に済ませられる上、食べやすいからである。ただし、韓国の年配の方は韓国料理以外の料理に抵抗がある人も多くトライしにくいだけでなく、韓国のおかずが塩辛いものが多いので塩分のある即席お茶漬けとは合わないと思う。よって、これも一人暮らしの若い人向けかもしれない。ご飯が面倒なとき食べてね、と。
ちなみに1人分に1袋するとしょっぱ過ぎるので我が家は1袋で2人分でちょうどよい。量の加減も袋の説明どおりしない方がよいことも伝える。

梅干
これはかなり高い確率で外す！この魅力にはまる人は少ないであろう。まず、しょっぱいのはご飯とともに食べるからであるがその知識がない韓国人は単独で食べて拒絶反応を起こす。義理の両親も義妹もすごい顔していた。こんな食べ物なぜたべるのか？という顔(笑)

何でも結構食べるナマケモノが苦手だった日本食の１つが梅干。でも、やはり食べ方が悪いんですよね。ご飯と食べることを教えて何度か食べるうちに味に目覚め、今は構気に入っている。#とんこ#は梅干にうるさいので韓国に売っているものは食べず、いつも「紀州のつぶれ梅」で塩分濃度が8%(?)だったかとにかく低いものを日本から買ってくる。（日本にいるときから梅干にはこだわりがあった）。

韓国料理全体が塩分が多いので梅干は合わないなぁ。我が家は和洋食のため梅干が食べられるけどね。

携帯灰皿
3、4年くらい前、韓国人に携帯灰皿をお土産に頼まれたことがあった。韓国に売っていないというのだ。#とんこ#夫婦はタバコを吸わないので、現在も携帯灰皿がこの国に売っていないのかははっきりと知らないが普及していないのは確かである。

道にポイ捨てする人は非常に多いので、携帯灰皿をプレゼントしても相手が使ってくれるかは分からない。タバコを吸うがマナーも守りそうな人にはうってつけのお土産だろう。

皆さん、どうでしたか？

日本製品は日本語のまま
販売しているものが結構多くて
日本語をしらない人には、
結局それが何か分からないし
気づかないこともある。

よって、韓国に販売していても
韓国人が知らないということも大いにありえるのである。

とんこが韓国人に贈った日本のお土産リスト

皆さん、韓国へ遊びに行くとき
韓国人のお友達にあげるお土産に困りませんか？

#とんこ#が日本に帰省して韓国に戻るとき
いつも悩む日本のお土産。

当たり外れは置いといて
とにかく今日はそのリストを紹介する！

日本の土産リスト
熱さまシート

熱がでたときにおでこにつけるゲルタイプの冷却シート。
5年くらい前だったか、韓国人の友人にあげたらとてもオモシロがり、夏の暑い夜に勉強するときにつけていたという。こういった面白く個性的なものはやはり日本の得意分野、韓国にはあまりない。でもすぐに日本から輸入されたり似たようなものが製造されたりするので、この商品も今は韓国でも販売されているんですけどね…。
針なしホッチキス

コクヨのハリナックス。針がないホッチキスである。結論から言えば韓国でも買おうと思えば買える。でも、知らない人が圧倒的に多いということ、日本からの輸入になるので割高になること、もらうと嬉しいが自分で買うほどではないことから、ユニークなプレゼントになる。初めてこれを見たナマケモノはとても興奮していた。小学生以上の男性なら興味深く受け取ると思う。
バウムクーヘン
韓国に存在しないわけではない（ソウルのある有名なパン屋で売っているらしい）が、#とんこ#は今のところ韓国でバウムクーヘンを販売しているのを見たことがなく、ネットで調べるとあまり出てこない。日本人からお土産にもらった話などが多く出てくるし、韓国ではあまり知られていないという文も見つけた。ドイツの伝統菓子、バウムクーヘンを食べたことがない韓国人がほとんどだろう。と、思ったが、先日、明洞のロッテ百貨店で販売しているのを見つけた！！ガクッ

まあ、デパ地下で洋菓子を買わないようなタイプの人なら知らない人も多いとは思う。

ちなみに、和菓子（どら焼きや最中、生菓子）は韓国の百貨店どこでも売っている。ただし、韓国で売っている生菓子は繊細さが全くなくむしろ下品に見える。^^;日本の和菓子職人が作るものとは見た目の美しさが全く違う。もし日本からの輸入品なら輸出用の適当に生産されたものだろうなぁ。

また、カステラの場合、韓国のパン屋でロールケーキなどと一緒に販売されているのでカステラをお土産にするならはっきりと美味しさに差が出る上等なモノがよい。

韓国で販売されている和菓子の一例↓


インスタントのドリップコーヒー
過去記事でも扱ったブルックスのドリップコーヒー。インスタントでここまでの味は韓国では難しい。コーヒー好きの方におススメ。

詳しくは過去記事参照↓
➔ 韓国人へのお土産に困ったらこれ
生姜湯
韓国の伝統茶であるセンガン茶(生姜茶)との違いを楽しんでもらう。日本の生姜湯はとろみがあるが韓国のは違う。お年寄りや年配の方にいかがでしょうか？

サトウの切り餅
日本の餅と韓国の餅は全く異なり、韓国の餅はほとんど伸びないので違いが面白い。電子レンジで餅が膨れる様子を楽しんでもらうのもよい（電子レンジに入れる前に餅の表面を濡らすことを伝える）。「黄な粉と砂糖」「砂糖醤油」などにつけて食べることも伝えなければならない。
　

温湿度計
温度と湿度が測れるモノ。

実は義妹が出産したときに育児に使うので買ってくるように頼まれた。後に義父にも頼まれ今度は大きなデジタル表示のものをプレゼント。
ベビーグッズで温度計と湿度計が一緒になったものがある。マグネットで冷蔵庫にも付くし立てかけや壁掛けにもできる。表示が大きくて非常に見やすい。生後何ヶ月の赤ちゃんのいる家やお年寄りのいる家には結構役立ちそう。
キシリトールタブレット

これも赤ちゃん用のお土産。食後、おやつ後などで歯磨きできないときに歯磨きの代わりに食べて虫歯を防ぐもの。1、2才の子供がいる家には重宝される。義妹から2度もお土産に頼まれた。

コロコロの柄も長いもの

韓国にもコロコロは売っている。もともと日本からの輸入であったが最近は国産のもあるようだ。ただし、2年前には柄の短いモノばかりで長いモノはなかった。（今はあるかもしれないが）。ちなみに、替えのロールは韓国でも買える（日本製があるので規格も合うはず）。韓国でじゅうたんを敷くことは一般的ではないので必ずフローリング用にする。

じんべえ
安物は見てすぐに分かるので1万円くらいのそこそこ品質がよく、結構高そうに見えるモノを贈った。色は濃紺で生地に模様が入っている渋いモノ。

茶碗
これは一人暮らしの友人にあげた。渋い和風の磁器の茶碗と木の箸。韓国は個人の茶碗や箸が存在しないので家族と住んでいたらおそらく使わなくなるだろうが、一人暮らしなら結構使ってくれるかもしれない。その友人は結構喜んで使ってくれていた。

おちょこ
お酒が好きな友人が日本のお猪口がほしいとリクエストをうけ、渋いものをあげた。それで日本酒を飲んでいるのだろう。

芋焼酎
焼酎をよく飲む韓国人にはおもしろいと思って選んだ。ただ、匂いにくせがあるそうで好き嫌いが分かれるのかもしれないので関空で店員のアドバイスを聞きながら控えめなものを選んだ。#とんこ#はお酒に無知であるから自分では判断できない。
日本のビールは韓国にも売っているので相手がお酒好きなら芋焼酎なんてどうでしょうか？

ファッション雑誌
#とんこ#はまだ実践したことがないが、高校生や大学生にはおもしろいプレゼント。日本語が読めなくても写真だけで楽しめる。高校生なら「セブンティーン」や「ノンノ」なんかがいいかもしれない。韓国の本屋にもあるけれど封がしてある上、輸入品で高い。おそらく買ってまで読んだりはしないだろうから、プレゼントすると結構喜ばれると思う。ただし、ファッションやヘアスタイルに興味がある人限定(笑)。韓国のファッション雑誌はほとんど広告ばかりで全くおもしろくない。

お茶漬けの素
お葬式の香典返しにお茶漬けをもらうことがあったけれど、それがあまっていたので韓国へ持ってきた。ナマケモノ(韓国人の夫)が非常に気に入っている。ご飯を食べるのが面倒なとき簡単に済ませられる上、食べやすいからである。ただし、韓国の年配の方は韓国料理以外の料理に抵抗がある人も多くトライしにくいだけでなく、韓国のおかずが塩辛いものが多いので塩分のある即席お茶漬けとは合わないと思う。よって、これも一人暮らしの若い人向けかもしれない。ご飯が面倒なとき食べてね、と。
ちなみに1人分に1袋するとしょっぱ過ぎるので我が家は1袋で2人分でちょうどよい。量の加減も袋の説明どおりしない方がよいことも伝える。

梅干
これはかなり高い確率で外す！この魅力にはまる人は少ないであろう。まず、しょっぱいのはご飯とともに食べるからであるがその知識がない韓国人は単独で食べて拒絶反応を起こす。義理の両親も義妹もすごい顔していた。こんな食べ物なぜたべるのか？という顔(笑)

何でも結構食べるナマケモノが苦手だった日本食の１つが梅干。でも、やはり食べ方が悪いんですよね。ご飯と食べることを教えて何度か食べるうちに味に目覚め、今は構気に入っている。#とんこ#は梅干にうるさいので韓国に売っているものは食べず、いつも「紀州のつぶれ梅」で塩分濃度が8%(?)だったかとにかく低いものを日本から買ってくる。（日本にいるときから梅干にはこだわりがあった）。

韓国料理全体が塩分が多いので梅干は合わないなぁ。我が家は和洋食のため梅干が食べられるけどね。

携帯灰皿
3、4年くらい前、韓国人に携帯灰皿をお土産に頼まれたことがあった。韓国に売っていないというのだ。#とんこ#夫婦はタバコを吸わないので、現在も携帯灰皿がこの国に売っていないのかははっきりと知らないが普及していないのは確かである。

道にポイ捨てする人は非常に多いので、携帯灰皿をプレゼントしても相手が使ってくれるかは分からない。タバコを吸うがマナーも守りそうな人にはうってつけのお土産だろう。

皆さん、どうでしたか？

日本製品は日本語のまま
販売しているものが結構多くて
日本語をしらない人には、
結局それが何か分からないし
気づかないこともある。

よって、韓国に販売していても
韓国人が知らないということも大いにありえるのである。