Lately

Lately

Lately

シン・ヘソン/Shin Hye-seong/신혜성

Lately, I have had the strangest feeling
Lately,　I　have　had　the　strangest　feeling

With no vivid reason here to find
With　no　vivid　reason　here　to　find

Yet the thought of losing you's been
Yet　the　thought　of　losing　you's　been

Hanging 'round my mind
Hanging　'round　my　mind

―
―

최근에, 딱히 그 이유가 있는건 아니지만,
チェグネ,　ツタキ　ク　イユガ　インヌンゴン　アニヂマン,

이상한 느낌이 들어요.
イサンハン　ヌツキミ　トゥロヨ.

당신을 잃어 버릴 것만 같은 그런 생각이
タンシヌル　イロ　ポリル　ツコンマン　カトゥン　クロン　センガギ

자꾸만 내 맘 속에서 맴돌도 있어요.
チャツクマン　ネ　マム　ソゲソ　メムドルド　イツソヨ.

Far more frequently
Far　more　frequently

You're wearing perfume
You're　wearing　perfume

With you say no special place to go
With　you　say　no　special　place　to　go

But when I ask
But　when　I　ask

Will you be coming back soon
Will　you　be　coming　back　soon

You don't know, never know
You　don't　know,　never　know

-
-

당신,
タンシン,

아무데도 갈데는 없다면서
アムデド　カルデヌン　オプタミョンソ

옛날보다 훨씬 더 자주 향수를 쓰네요.
イェンナルボダ　フォルツシン　ト　チャジュ　ヒャンスルル　ツスネヨ.

하지만, 내가 곧 집에 올꺼냐 물으면,
ハヂマン,　ネガ　コツ　チベ　オルツコニャ　ムルミョン,

당신, 모른다고만 하네요. 모른다구요.
タンシン,　モルンダゴマン　ハネヨ.　モルンダグヨ.

Well, I'm a man of many wishes
Well,　I'm　a　man　of　many　wishes

Hope my premonition misses
Hope　my　premonition　misses

But what I really feel
But　what　I　really　feel

My eyes won't let me hide
My　eyes　won't　let　me　hide

Cause they always start to cry
Cause　they　always　start　to　cry

Cause this time could mean goodbye
Cause　this　time　could　mean　goodbye

-
-

그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자긴 하지만,
クレヨ,　ネガ　マヌン　コル　パラヌン　ナムジャギン　ハヂマン,

이런 예감은 틀린거였으면 좋겠어요.
イロン　イェガムン　トゥルリンゴヨツスミョン　チョケツソヨ.

이런 내 느낌을
イロン　ネ　ヌツキムル

내 눈에 드러나지 않게 할순 없겠죠.
ネ　ヌネ　トゥロナヂ　アンケ　ハルスン　オプケツチョ.

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할테니까요.
ハンサン　ヌンムルロ　モンジョ　フルギ　シジャカルテニツカヨ.

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.
イボネン,　イビョルル　ヘヤ　ハルヂド　モルニツカヨ.

Lately I've been staring in the mirror
Lately　I've　been　staring　in　the　mirror

Very slowly picking me apart
Very　slowly　picking　me　apart

Trying to tell myself
Trying　to　tell　myself

I have no reason with your heart
I　have　no　reason　with　your　heart

-
-

최근에, 난 거울을 바라보면서
チェグネ,　ナン　コウルル　パラボミョンソ

날 천천히 뜯어보곤 해요.
ナル　チョンチョニ　ツトゥドボゴン　ヘヨ.

내 자신에게 당신의 맘을 의심할만한
ネ　チャシネゲ　タンシネ　マムル　ウィシマルマナン

아무런 이유가 없다고 말해보면서 말이에요.
アムロン　イユガ　オプタゴ　マレボミョンソ　マリエヨ.

Just the other night
Just　the　other　night

While you were sleeping
While　you　were　sleeping

I vaguely heard you
I　vaguely　heard　you

Whisper someone's name
Whisper　someone's　name

But when I ask you
But　when　I　ask　you

Of the thoughts your keeping
Of　the　thoughts　your　keeping

You just say nothing's changed
You　just　say　nothing's　changed

-
-

전날밤,
チョンナルバム,

당신이 잠든 사이에
タンシニ　チャムドゥン　サイエ

당신이 다른 사람의 이름을 속삭이는걸
タンシニ　タルン　サラメ　イルムル　ソクサギヌンゴル

스치듯이 듣고 말았어요.
スチドゥシ　トゥツコ　マラツソヨ.

하지만, 내가 무슨 생각을 하고 있느냐고,
ハヂマン,　ネガ　ムスン　センガグル　ハゴ　インヌニャゴ,

무슨 일이냐 물을때면,
ムスン　イリニャ　ムルルツテミョン,

당신은 그저 아무것도 변한건 없다
タンシヌン　クジョ　アムゴツト　ピョナンゴン　オプタ

말할뿐이죠.
マラルツプニジョ.

Well, I'm a man of many wishes
Well,　I'm　a　man　of　many　wishes

I hope my premonition misses
I　hope　my　premonition　misses

But what I really feel
But　what　I　really　feel

My eyes won't let me hide
My　eyes　won't　let　me　hide

Cause they always start to cry
Cause　they　always　start　to　cry

Cause this time could mean goodbye, goodbye
Cause　this　time　could　mean　goodbye,　goodbye

-
-

내가 많은 걸 바라는 남자긴 하지만,
ネガ　マヌン　コル　パラヌン　ナムジャギン　ハヂマン,

이런 예감은 틀린거였으면 좋겠어요.
イロン　イェガムン　トゥルリンゴヨツスミョン　チョケツソヨ.

이런 내 느낌을
イロン　ネ　ヌツキムル

내 눈에 드러나지 않게 할순 없겠죠.
ネ　ヌネ　トゥロナヂ　アンケ　ハルスン　オプケツチョ.

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할테니까요.
ハンサン　ヌンムルロ　モンジョ　フルギ　シジャカルテニツカヨ.

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.
イボネン,　イビョルル　ヘヤ　ハルヂド　モルニツカヨ.

안녕을 말해야 할지도 모르니까요.
アンニョンウル　マレヤ　ハルヂド　モルニツカヨ.

Oh, I'm a man of many wishes
Oh,　I'm　a　man　of　many　wishes

I hope my premonition misses
I　hope　my　premonition　misses

But what I really feel
But　what　I　really　feel

My eyes won't let me hide
My　eyes　won't　let　me　hide

Cause they always start to cry
Cause　they　always　start　to　cry

Cause this time could mean goodbye
Cause　this　time　could　mean　goodbye

-
-

아, 난 많은 걸 바라긴 하지만,
ア,　ナン　マヌン　コル　パラギン　ハヂマン,

이번 예감만큼은 틀렸으면 좋겠어요.
イボン　イェガムマンクムン　トゥルリョツスミョン　チョケツソヨ.

하지만, 이런 내 느낌을
ハヂマン,　イロン　ネ　ヌツキムル

내 눈에 드러나지 않게 할순 없겠죠.
ネ　ヌネ　トゥロナヂ　アンケ　ハルスン　オプケツチョ.

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할테니까요.
ハンサン　ヌンムルロ　モンジョ　フルギ　シジャカルテニツカヨ.

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요
イボネン,　イビョルル　ヘヤ　ハルヂド　モルニツカヨ