Autumn Leaves

Autumn Leaves

Autumn Leaves

シン・ウンソン/Shin Eun-seong/신은성

I Pray for you
I　Pray　for　you

이제까지 그 어느 누구에게도 한 적 없었던 가슴 아픈 얘기
イジェツカヂ　ク　オヌ　ヌグエゲド　ハン　チョク　オプソツトン　カスム　アプン　イェギ

그 이름만으로 가슴 설레게 만들었던 그대 앞에
ク　イルムマヌロ　カスム　ソルレゲ　マンドゥロツトン　クデ　アペ

난 언제나 새침떼기 그 모습으로 다가가
ナン　オンジェナ　セチムツテギ　ク　モスブロ　タガガ

사랑이란 두글자를 품어버린 풋내기
サランイラン　トゥグルジャルル　プモボリン　プンネギ

구름 한 점 없는 조용하기 만한 허름한 섬
クルム　ハン　チョム　オムヌン　チョヨンハギ　マナン　ホルマン　ソム

부두가에 내리시던 그날 당신이 신고있던 아직도
プドゥガエ　ネリシドン　クナル　タンシニ　シンゴイツトン　アヂクト

간직하고있는 빛나는 구두 한 켤레만이 그대란 존재를
カンヂカゴインヌン　ピンナヌン　クドゥ　ハン　キョルレマニ　クデラン　チョンジェルル

다시 일깨워 기억나게 하니 하염없이 흘러내리는
タシ　イルツケウォ　キオンナゲ　ハニ　ハヨモプシ　フルロネリヌン

이 눈물의 이유는 그대의 빈자리 울고있는 나를 더욱
イ　ヌンムレ　イユヌン　クデエ　ピンジャリ　ウルツコインヌン　ナルル　トウク

슬프게 만드네 그 생일날 함께였던 탁자 위에 놓인 빈잔이
スルプゲ　マンドゥネ　ク　センイルラル　ハムツケヨツトン　タクチャ　ウィエ　ノイン　ピンジャニ

기억하나요 님이여 낙엽이 지면 온다던 우리의 약속
キオカナヨ　ニミヨ　ナギョビ　チミョン　オンダドン　ウリエ　ヤクソク

이대로 끝난건가요
イデロ　ツクンナンゴンガヨ

세월이 흘러 흘러도 낙엽이 지고 또 져도 그대 맘속엔
セウォリ　フルロ　フルロド　ナギョビ　チゴ　ツト　チョド　クデ　マムソゲン

한 닢 남아 있네요
ハン　ニプ　ナマ　インネヨ

Do you Remember the promise Do you remember my heart
Do　you　Remember　the　promise　Do　you　remember　my　heart

이미 너무나도 희미 해져버린 님의 기억이 다시 돌아간다
イミ　ノムナド　フィミ　ヘジョボリン　ニメ　キオギ　タシ　トラガンダ

했던 기약이 부질없음을 목 끝에 차오르는 숨을 견디며
ヘツトン　キヤギ　プヂロプスムル　モク　ツクテ　チャオルヌン　スムル　キョンディミョ

돌아서야 했던 날 그대 얼마나 원망하며 울었을까 생각
トラソヤ　ヘツトン　ナル　クデ　オルマナ　ウォンマンハミョ　ウロツスルツカ　センガク

할수록 가슴이 아픈데 저 등대만이 그녀 그림자를 하늘에
ハルスロク　カスミ　アプンデ　チョ　トゥンデマニ　クニョ　クリムジャルル　ハヌレ

비추네 한 겹 그리고 두 겹 쌓여져만 가는 그리움
ピチュネ　ハン　キョプ　クリゴ　トゥ　キョプ　ツサヨジョマン　カヌン　クリウム

낙엽만을 바라보며 기다리는 그녈 두고 돌아서야 했던
ナギョムマヌル　パラボミョ　キダリヌン　クニョル　トゥゴ　トラソヤ　ヘツトン

나를 두고 차라리 미워하며 잊는 편이 나을거란 생각에
ナルル　トゥゴ　チャラリ　ミウォハミョ　インヌン　ピョニ　ナウルツコラン　センガゲ

차마 얼마 남지 않은 내 생의 시간을 말할 수 없었음을
チャマ　オルマ　ナムヂ　アヌン　ネ　センエ　シガヌル　マラル　ス　オプソツスムル

헤아려주길 그댈 지켜주지 못한 날 용서하길
ヘアリョジュギル　クデル　チキョジュヂ　モタン　ナル　ヨンソハギル

기억하나요 님이여 낙엽이 지면 온다던 우리의 약속
キオカナヨ　ニミヨ　ナギョビ　チミョン　オンダドン　ウリエ　ヤクソク

이대로 끝난건가요 세월이 흘러 흘러도 낙엽이 지고
イデロ　ツクンナンゴンガヨ　セウォリ　フルロ　フルロド　ナギョビ　チゴ

또 져도 그대 맘속엔 한 닢 남아 있네요
ツト　チョド　クデ　マムソゲン　ハン　ニプ　ナマ　インネヨ

저 나뭇가지 사이로 그대 보일 것 만 같은데
チョ　ナムツカヂ　サイロ　クデ　ポイル　ツコツ　マン　カトゥンデ

저기 저 언덕 너머로 그대 오실 것만 같은데
チョギ　チョ　オンドク　ノモロ　クデ　オシル　ツコンマン　カトゥンデ

나 이제야 알았어요 그대 다시는 돌아오지 못할 곳으로
ナ　イジェヤ　アラツソヨ　クデ　タシヌン　トラオヂ　モタル　ツコスロ

떠났음을 나 이제 어쩌나 그대를 떠나 살아가야 한다는
ツトナツスムル　ナ　イジェ　オツチョナ　クデルル　ツトナ　サラガヤ　ハンダヌン

생각에 눈앞을 적셔오는 눈물 그대도 우는 지 슬피 내리는
センガゲ　ヌナプル　チョクショオヌン　ヌンムル　クデド　ウヌン　チ　スルピ　ネリヌン

빗물 다시 지고있는 한 닢 아련히 떠오르는 떠나간 님
ピンムル　タシ　チゴインヌン　ハン　ニプ　パリョニ　ツトオルヌン　ツトナガン　ニム

오늘도 그대 눈물이 낙엽이 되어 떨어져 내려
オヌルド　クデ　ヌンムリ　ナギョビ　トゥェオ　ツトロジョ　ネリョ

세월이 흘러 흘러도 낙엽이 지고 또 져도 내맘이 지고 또
セウォリ　フルロ　フルロド　ナギョビ　チゴ　ツト　チョド　ネマミ　チゴ　ツト

지고 또 져도 세월이 가고(세월이 가도)
チゴ　ツト　チョド　セウォリ　カゴ(セウォリ　カド)

낙엽이 지고(낙엽이 져도) 내맘이 지고
ナギョビ　チゴ(ナギョビ　チョド)　ネマミ　チゴ