_ツチ_ルレ_ツコ_ツ

jjil-re-kot

찔레꽃

イム・ヒョンジュ/Lim Hyung-joo/임형주

엄마 일 가는 길에 하얀 찔레꽃
オムマ　イル　カヌン　キレ　ハヤン　ツチルレツコツ

찔레꽃 하얀 잎은 맛도 좋지
ツチルレツコツ　ハヤン　イプン　マツト　チョチ

배고픈날 하나씩 따먹었다오
ペゴプンナル　ハナツシク　ツタモゴツタオ

엄마엄마 부르며 따먹었다오
オムマオムマ　プルミョ　ツタモゴツタオ

밤깊어 까만데 엄마 혼자서
パムギポ　ツカマンデ　オムマ　ホンジャソ

하얀 발목 아프게 내려오시네
ハヤン　パルモク　アプゲ　ネリョオシネ

밤마다 꾸는 꿈은 하얀 엄마꿈
パムマダ　ツクヌン　ツクムン　ハヤン　オムマツクム

산등성이 너머로 내려오시네
サンドゥンソンイ　ノモロ　ネリョオシネ

가을밤 외로운밤 벌레우는밤
カウルバム　ウェロウンバム　ポルレウヌンバム

초가집 뒷산길 어두워질 때
チョガヂプ　トゥィツサンギル　オドゥウォヂル　ツテ

엄마 품이 그리워 눈물나오면
オムマ　プミ　クリウォ　ヌンムルラオミョン

마루 끝에 나와 앉아 별만 셉니다
マル　ツクテ　ナワ　アンジャ　ピョルマン　セムニダ