三多島便り

News from Samda-do

삼다도 소식

チュ・ヒョンミ/Joo Hyun-mi/주현미

삼다도라 제주에는 아가씨도 많은데
サムダドラ　ジェジュエヌン　アガツシド　マヌンデ

바닷물에 씻은 살결 옥같이 희였구나
パダンムレ　ツシスン　サルギョル　オクカチ　フィヨツクナ

미역을 따오리까 소라를 딸까
ミヨグル　ツタオリツカ　ソラルル　ツタルツカ

비바리 하소연에 물결속에 꺼져가네
ピバリ　ハソヨネ　ムルギョルツソゲ　ツコジョガネ

음~음음~으흠 음흠음 물결에 꺼져가네
ウム~ウムム~ウフム　ウムムム　ムルギョレ　ツコジョガネ

간주중
カンジュジュン

삼다도라 제주에는 돌멩이도 많은데
サムダドラ　ジェジュエヌン　トルメンイド　マヌンデ

발뿌리에 걷어챈 사랑은 없다든가
パルツプリエ　コドチェン　サランウン　オプタドゥンガ

달빛이 지새드는 연자 방아간
タルビチ　チセドゥヌン　ヨンジャ　パンアガン

밤새워 들려오는 콧노래가 구성지다
パムセウォ　トゥルリョオヌン　コンノレガ　クソンヂダ

음~음음~으흠 음흠음~콧노래 구성지다
ウム~ウムム~ウフム　ウムムム~コンノレ　クソンヂダ