男なんていない

There Is No Man

남자는 없다

ブラウンアイドガールズ(Feat. ヨンジ)/Brown Eyed Girls(Feat. Young-gee)/Brown Eyed Girls(Feat. 영지)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough

하! Ladies and gentlemen! 하, It's Brown Eyed Girls and 영지! (Woo woo~ yeah~)
ハ!　Ladies　and　gentlemen!　ハ,　It's　Brown　Eyed　Girls　and　ヨンヂ!　(Woo　woo~　yeah~)

처음에는 실수라 쳐도
チョウメヌン　シルツスラ　チョド

이번엔 어떤 변명할래?
イボネン　オツトン　ピョンミョンハルレ?

나 하나로 만족 못하면 보내줄게 woo
ナ　ハナロ　マンジョク　モツタミョン　ポネジュルツケ　woo

장난감 욕심을 부리다
チャンナンガム　ヨクシムル　プリダ

(what it is, what it is)
(what　it　is,　what　it　is)

새 걸 찾는 아이처럼(come on)
セ　コル　チャンヌン　アイチョロム(come　on)

쉽게 뜨겁고
スィプケ　ツトゥゴプコ

쉽게 식을 거라면 잘 가
スィプケ　シグル　ツコラミョン　チャル　カ

Always 남자라면
Always　ナムジャラミョン

좀 더 남자답게
チョム　ト　ナムジャダプケ

지독한 사랑을 해봐 yeah~
チドカン　サランウル　ヘボヮ　yeah~

웃기지마 사랑 얕보지 마
ウツキヂマ　サラン　ヤツポヂ　マ

언제 철들래? 남잔 똑같아
オンジェ　チョルドゥルレ?　ナムジャン　ツトクカタ

Yeah, freaky boys, check it, uh
Yeah,　freaky　boys,　check　it,　uh

여자 그리 울리다
ヨジャ　クリ　ウルリダ

큰 코 다칠라, uh
クン　コ　タチルラ,　uh

세상의 절반이 남잔데(sweet~)
セサンエ　チョルバニ　ナムジャンデ(sweet~)

쓸 만한 남자 하나 없지
ツスル　マナン　ナムジャ　ハナ　オプチ

차라리 난 사랑 안 할래(never~)
チャラリ　ナン　サラン　アン　ハルレ(never~)

손해잖아, 음~
ソネジャナ,　ウム~

그 흔해 빠진 ‘사랑한다'
ク　フネ　ツパヂン　‘サランハンダ'

신선한 대사는 어디 없니?(uh)
シンソナン　テサヌン　オディ　オムニ?(uh)

속아주는 척 더는 안 할래 가버려
ソガジュヌン　チョク　トヌン　アン　ハルレ　カボリョ

Always~ 남자라면
Always~　ナムジャラミョン

좀 더 남자답게(hey yeah~)
チョム　ト　ナムジャダプケ(hey　yeah~)

지독한 사랑을 해봐 yeah~
チドカン　サランウル　ヘボヮ　yeah~

(feeling my soul)
(feeling　my　soul)

웃기지마 사랑 얕보지 마
ウツキヂマ　サラン　ヤツポヂ　マ

(I'm not your lady)
(I'm　not　your　lady)

언제 철들래? 남잔 똑같아
オンジェ　チョルドゥルレ?　ナムジャン　ツトクカタ

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough~ (can't get enough)
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough~　(can't　get　enough)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough~ (yeah, uh, bad boys, listen, 후~)
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough~　(yeah,　uh,　bad　boys,　listen,　フ~)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough~ (yeah, that's it!)
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough~　(yeah,　that's　it!)

Such a sweet fine something like soul light
Such　a　sweet　fine　something　like　soul　light

하나도 (하나도) 난 모르겠어 (lady) 진짜 사랑이
ハナド　(ハナド)　ナン　モルゲツソ　(lady)　チンツチャ　サランイ

있긴 있는 건지
イツキン　インヌン　コンヂ

하지만 (하지만)
ハヂマン　(ハヂマン)

이건 알아 남자는 없어 남자는 woo~
イゴン　アラ　ナムジャヌン　オプソ　ナムジャヌン　woo~

Always~ 남자라면
Always~　ナムジャラミョン

좀 더 남자답게
チョム　ト　ナムジャダプケ

지독한 사랑을 해봐 yeah~(come on)
チドカン　サランウル　ヘボヮ　yeah~(come　on)

웃기지마 여잘 얕보지 마
ウツキヂマ　ヨジャル　ヤツポヂ　マ

언제 철들래? (yeah)
オンジェ　チョルドゥルレ?　(yeah)

남잔 똑같아
ナムジャン　ツトクカタ

(you, just go away)
(you,　just　go　away)

남자라면 좀 더 남자답게
ナムジャラミョン　チョム　ト　ナムジャダプケ

지독한 사랑을 해봐 yeah~(hey, yeah~)
チドカン　サランウル　ヘボヮ　yeah~(hey,　yeah~)

웃기지마 (웃기지 좀 마)
ウツキヂマ　(ウツキヂ　チョム　マ)

사랑 얕보지 마 언제 철들래?
サラン　ヤツポヂ　マ　オンジェ　チョルドゥルレ?

남잔 똑같아(yo)
ナムジャン　ツトクカタ(yo)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough

(yeah, freaky weaky boys~)
(yeah,　freaky　weaky　boys~)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough~
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough~

(yo, uh, 이런 식 곤란해)
(yo,　uh,　イロン　シク　コルラネ)

Can't get enough, can't get enough, can't get enough, can't get enough~
Can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough,　can't　get　enough~

(여자 마음을 울리다
(ヨジャ　マウムル　ウルリダ

언젠가 너 꼭 큰 코 다친다
オンジェンガ　ノ　ツコク　クン　コ　タチンダ

yeah, that's it)
yeah,　that's　it)

언제 철들래 남잔 똑같아
オンジェ　チョルドゥルレ　ナムジャン　ツトクカタ

(yo, check it, uh)
(yo,　check　it,　uh)

You, just step out (yeah)
You,　just　step　out　(yeah)

언제 철들래 남잔 똑같아
オンジェ　チョルドゥルレ　ナムジャン　ツトクカタ

(I just can't stand any more. Can you, Cutie Sue?)
(I　just　can't　stand　any　more.　Can　you,　Cutie　Sue?)

언제 철들래 남잔 똑같아
オンジェ　チョルドゥルレ　ナムジャン　ツトクカタ