ノエ　マウ_ムソゲン　カンイ　フルンダ　(River Flows　In You)　(Vocal.　Ruvin)

neo-e ma-um-so-gen gang-i hu-run-da (River Flows In You) (Vocal. Ruvin)

너의 마음속엔 강이 흐른다 (River Flows In You) (Vocal. Ruvin)

イ・ルマ(Feat. ルビン)/Lee Roo-ma(Feat. Ruvin)/이루마(Feat. 루빈)

To moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
To　moonn6pence　from　shootingstar(papayeverte)

너의 마음속엔 강이흐른다....
ノエ　マウムソゲン　カンイフルンダ....

이루마의서정적이고아름다운멜로디와함께
イルマウィソジョンジョギゴアルムダウンメルロディワハムツケ

유튜브동영상을통해전세계를감동시킨화제의곡이기도하다
ユティュブドンニョンサンウルトンヘジョンセゲルルガムドンシキヌァジェウィゴギギドハダ

또이곡을 보컬버전으로 세계적인 베스트셀러 트와일라잇시리즈
ツトイゴグル　ポコルボジョヌロ　セゲジョギン　ペストゥセルロ　トゥワイルライツシリジュ

영화개봉을앞두고유튜브를통해화제가되기도하였다.
ヨンファゲボンウラプトゥゴユティュブルルトンヘファジェガドゥェギドハヨツタ.

(두번째달)의 아이리쉬 프로젝트그룹 바드(BARD)Irish traditional music band의 멤버
(ドゥボンツチェダル)エ　アイリスィ　プロジェクトゥグルプ　パドゥ(BARD)Irish　traditional　music　bandエ　メムボ

Ruvin(보컬....김정환/Ruvin이란이름으로 활동중)이 참여하기도한 이노래는 이루마의 섬세한피아노연주와 현악스트링의 풍부한 울림이더해지고있다.
Ruvin(ボコル....ギムジョンファン/Ruvinイラニルムロ　ファルツトンジュン)イ　チャミョハギドハン　イノレヌン　イルマエ　ソムセハンピアノヨンジュワ　ヒョナクストゥリンエ　プンブハン　ウルリミドヘヂゴイツタ.

2001년 발매된 First Love 에 실린 연주곡인데
2001ニョン　パルメドゥェン　First　Love　エ　シルリン　ヨンジュゴギンデ

군제대를 앞두고 아내를 생각하며 가사를 붙였다고한다.
クンジェデルル　アプトゥゴ　アネルル　センガカミョ　カサルル　プティョツタゴハンダ.

너를 위한 길이 하나 있다면
ノルル　ウィハン　キリ　ハナ　イツタミョン

그건 지금 바로 너 안에 있어
クゴン　チグム　パロ　ノ　アネ　イツソ

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
クロツケ　ト　キョンディョネル　ス　イツタミョン

이곳에 너의 모든 걸 맡겨봐
イゴセ　ノエ　モドゥン　コル　マツキョボヮ

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you....
It's　in　you....

River flows in you....
River　flows　in　you....

천천히 더 천천히 네맘속엔 강은 흐르고
チョンチョニ　ト　チョンチョニ　ネマムソゲン　カンウン　フルゴ

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you....
It's　in　you....

River flows in you....
River　flows　in　you....

기다림 그 기다림끝에는 내가 있을까?....
キダリム　ク　キダリムツクテヌン　ネガ　イツスルツカ?....

Instrumental break/
Instrumental　break/

To moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
To　moonn6pence　from　shootingstar(papayeverte)

널 향해 내 맘을 던지고 싶어
ノル　ヒャンヘ　ネ　マムル　トンヂゴ　シポ

언제나 내가 널 느낄 수 있게
オンジェナ　ネガ　ノル　ヌツキル　ス　イツケ

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
クロツケ　ト　キョンディョネル　ス　イツタミョン

이곳에 너의 모든 걸 맡겨봐
イゴセ　ノエ　モドゥン　コル　マツキョボヮ

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you...
It's　in　you...

River flows in you....
River　flows　in　you....

천천히 더 천천히 네 맘속엔 강은 흐르고
チョンチョニ　ト　チョンチョニ　ネ　マムソゲン　カンウン　フルゴ

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you....
It's　in　you....

River flows in you....
River　flows　in　you....

기다림.... 그 기다림 끝에는 내가 있을까?....
キダリム....　ク　キダリム　ツクテヌン　ネガ　イツスルツカ?....

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you....
It's　in　you....

River flows in you....
River　flows　in　you....

천천히 천천히 네맘속엔 강은 흐르고
チョンチョニ　チョンチョニ　ネマムソゲン　カンウン　フルゴ

Holding you holding you
Holding　you　holding　you

It's in you....
It's　in　you....

River flows in you....
River　flows　in　you....

기다림 그 기다림 끝에는 내가 있을까?....oh....
キダリム　ク　キダリム　ツクテヌン　ネガ　イツスルツカ?....oh....

Instrumental
Instrumental

River flows in you....
River　flows　in　you....

To moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
To　moonn6pence　from　shootingstar(papayeverte)

****************************************************
****************************************************

강물이흐르듯 시간도흐릅니다.
カンムリフルドゥツ　シガンドフルムニダ.

어느새 벌써이렇게 시간이흘렀는지....
オヌセ　ポルツソイロツケ　シガニフルロンヌンヂ....

벌써 새벽 4시가 다 되어가는군요...
ポルツソ　セビョク　4シガ　タ　トゥェオガヌングニョ...

이시간 당신도 강물이 흐르듯
イシガン　タンシンド　カンムリ　フルドゥツ

저와 같은 시간을 어디선가 보내고있다는 게....
チョワ　カトゥン　シガヌル　オディソンガ　ポネゴイツタヌン　ケ....

참 다행스럽게 느껴집니다.
チャム　タヘンスロプケ　ヌツキョヂムニダ.

....당신의 마음속엔 강물이 흐릅니다....
....ダンシネ　マウムソゲン　カンムリ　フルムニダ....

시간이 흐르듯이 말이죠....
シガニ　フルドゥシ　マリジョ....

(2001.9.9)
(2001.9.9)

- 이루마 First Love 중 River Flows In You
-　イルマ　First　Love　チュン　River　Flows　In　You

To moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
To　moonn6pence　from　shootingstar(papayeverte)