ある６０代老夫婦の話

Story of old couple

어느 60대 노부부 이야기

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

곱고 희던 그 손으로
コプコ　フィドン　ク　ソヌロ

넥타이를 매어주던때
ネクタイルル　メオジュドンツテ

어렴풋이 생각나오
オリョムプシ　センガンナオ

여보 그때를 기억하오
ヨボ　クツテルル　キオカオ

막내아들 대학 시험
マンネアドゥル　テハク　シホム

뜬 눈으로 지내던 밤들
ツトゥン　ヌヌロ　チネドン　パムドゥル

어렴풋이 생각나오
オリョムプシ　センガンナオ

여보 그때를 기억하오
ヨボ　クツテルル　キオカオ

세월은 그렇게 흘러
セウォルン　クロツケ　フルロ

여기까지 왔는데
ヨギツカヂ　ワンヌンデ

인생은 그렇게 흘러
インセンウン　クロツケ　フルロ

황혼에 기우는데
ファンホネ　キウヌンデ

큰 딸아이 결혼식날
クン　ツタライ　キョロンシンナル

흘리던 눈물 방울이
フルリドン　ヌンムル　パンウリ

이제는 모두 말라
イジェヌン　モドゥ　マルラ

여보 그 눈물을 기억하오
ヨボ　ク　ヌンムルル　キオカオ

세월이 흘러가네
セウォリ　フルロガネ

흰 머리가 늘어가네
フィン　モリガ　ヌロガネ

모두가 떠난다고
モドゥガ　ツトナンダゴ

여보 내 손을 꼭 잡았소
ヨボ　ネ　ソヌル　ツコク　チャバツソ

세월은 그렇게 흘러
セウォルン　クロツケ　フルロ

여기까지 왔는데
ヨギツカヂ　ワンヌンデ

인생은 그렇게 흘러
インセンウン　クロツケ　フルロ

황혼에 기우는데
ファンホネ　キウヌンデ

다시못올 그 먼길을
タシモソル　ク　モンギルル

어찌 혼자가려하오
オツチ　ホンジャガリョハオ

여기 날 홀로 두고
ヨギ　ナル　ホルロ　トゥゴ

여보 왜 한마디 말이없소
ヨボ　ウェ　ハンマディ　マリオプソ

여보 안녕히 잘 가시게
ヨボ　アンニョンヒ　チャル　カシゲ

여보 안녕히 잘 가시게
ヨボ　アンニョンヒ　チャル　カシゲ

여보 안녕히 잘 가시게
ヨボ　アンニョンヒ　チャル　カシゲ