ヨ_ルドゥジュ_ル

yeol-doo-jool

열두줄

パク・ジョンギ/Park Jong-gi/박종기

가슴을 뜯는 가야금 소리
カスムル　ツトゥンヌン　カヤグム　ソリ

달빛 실은 가야금 소리
タルビツ　シルン　カヤグム　ソリ

한 줄을 퉁기면 옛님이 생각나고
ハン　チュルル　トゥンギミョン　イェンニミ　センガンナゴ

또 한줄을 퉁 기면 술 맛이 절로 난다
ツト　ハンジュルル　トゥン　キミョン　スル　マシ　チョルロ　ナンダ

둥기당기 둥기당기 당
トゥンギダンギ　トゥンギダンギ　タン

둥기당기 둥기당기 당
トゥンギダンギ　トゥンギダンギ　タン

사랑 사랑
サラン　サラン

내 사랑아
ネ　サランア

어화 둥둥 내 사랑아
オファ　トゥンドゥン　ネ　サランア

열두줄 가야금에 실은 그 사연
ヨルドゥジュル　カヤグメ　シルン　ク　サヨン

어느 누가 달래주리요
オヌ　ヌガ　タルレジュリヨ

간 〜 주 〜 중
カン　〜　チュ　〜　チュン

가슴을 뜯는 가야금 소리
カスムル　ツトゥンヌン　カヤグム　ソリ

구곡간장 애타는 소리
クゴクカンジャン　エタヌン　ソリ

한 줄을 퉁기면 옛 님이 생각 나고
ハン　チュルル　トゥンギミョン　イェツ　ニミ　センガク　ナゴ

또 한줄을 퉁기면 술 맛이 절로 난다
ツト　ハンジュルル　トゥンギミョン　スル　マシ　チョルロ　ナンダ

둥기당기 둥기당기 당
トゥンギダンギ　トゥンギダンギ　タン

둥기당기 둥기당기 당
トゥンギダンギ　トゥンギダンギ　タン

사랑 사랑
サラン　サラン

내 사랑아
ネ　サランア

어화 둥둥 내 사랑아
オファ　トゥンドゥン　ネ　サランア

열두줄 가야금에 실은 그 사연
ヨルドゥジュル　カヤグメ　シルン　ク　サヨン

어느 누가 달래주리요
オヌ　ヌガ　タルレジュリヨ