ネナラ　ネギョレ

nae-na-ra nae-gyeo-re

내나라 내겨레

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

보라 동해에 떠오르는 태양
ポラ　トンヘエ　ツトオルヌン　テヤン

누구의 머리 위에 이글거리나
ヌグエ　モリ　ウィエ　イグルツコリナ

피어린 항쟁의 세월 속에
ピオリン　ハンジェンエ　セウォル　ソゲ

고귀한 순결함을 얻은 우리 위에
コグィハン　スンギョラムル　オドゥン　ウリ　ウィエ

보라 동해에 떠오르는 태양
ポラ　トンヘエ　ツトオルヌン　テヤン

누구의 앞길에서 환히 비치나
ヌグエ　アプキレソ　ファニ　ピチナ

눈부신 선조의 얼 속에
ヌンブシン　ソンジョエ　オル　ソゲ

고요히 기다려온 우리 민족 앞에
コヨヒ　キダリョオン　ウリ　ミンジョク　アペ

숨소리 점점 커져 맥박이 힘차게 뛴다
スムソリ　チョムジョム　コジョ　メクパギ　ヒムチャゲ　ツトゥィンダ

이 땅에 순결하게 얽힌 겨레여
イ　ツタンエ　スンギョラゲ　オルキン　キョレヨ

보라 동해에 떠오르는 태양
ポラ　トンヘエ　ツトオルヌン　テヤン

우리가 간직함이 옳지 않겠나
ウリガ　カンヂカミ　オルチ　アンケンナ

Narration
Narration

나의 조국은 허공에 맴도는
ナエ　チョググン　ホゴンエ　メムドヌン

아우성만 가득한 이 척박한 땅
アウソンマン　カドゥカン　イ　チョクパカン　ツタン

내 아버지가 태어난 이 곳만은 아니다
ネ　アボヂガ　テオナン　イ　コンマヌン　アニダ

북녘 땅 시린 바람에 장승으로 굳어버린
プンニョク　ツタン　シリン　パラメ　チャンスンウロ　クドボリン

거대한 바윗덩어리 내 어머니가 태어난 땅
コデハン　パウィツトンオリ　ネ　オモニガ　テオナン　ツタン

나의 조국은 그 곳만도 아니다
ナエ　チョググン　ク　コンマンド　アニダ

나의 조국은 찢긴 철조망 사이로
ナエ　チョググン　ツチツキン　チョルツチョマン　サイロ

스스럼없이 흘러내리는 저 물결 바로
ススロモプシ　フルロネリヌン　チョ　ムルギョル　パロ

저기 눈부신 아침햇살을 받아 김으로 서려
チョギ　ヌンブシン　アチメツサルル　パダ　キムロ　ソリョ

피어오르는 꿈 속 그 곳 바로 그 곳
ピオオルヌン　ツクム　ソク　ク　コツ　パロ　ク　コツ

숨소리 점점 커져 맥박이 힘차게 뛴다
スムソリ　チョムジョム　コジョ　メクパギ　ヒムチャゲ　ツトゥィンダ

이 땅에 순결하게 얽힌 겨레여
イ　ツタンエ　スンギョラゲ　オルキン　キョレヨ

보라 동해에 떠오르는 태양
ポラ　トンヘエ　ツトオルヌン　テヤン

우리가 간직함이 옳지 않겠나
ウリガ　カンヂカミ　オルチ　アンケンナ

우리가 간직함이 옳지 않겠나
ウリガ　カンヂカミ　オルチ　アンケンナ