モ_ツタピン　_ツコ_ツ　ハンソンイ

mot-da-pin kot han-song-i

못다핀 꽃 한송이

キム・スチョル/Kim Soo-cheol/김수철

언제 가셨는데 안 오시나 한 잎 두고 가신 님아
オンジェ　カションヌンデ　アン　オシナ　ハン　イプ　ツトゥゴ　カシン　ニマ

가지 위에 눈물 적셔 놓고 이는 바람소리 남겨놓고
カヂ　ウィエ　ヌンムル　チョクショ　ノコ　イヌン　パラムソリ　ナムギョノコ

앙상한 가지 위에 그 잎새는 한 잎
アンサンハン　カヂ　ウィエ　ク　イプセヌン　ハン　イプ

달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
タルビンマジョ　クルメ　カリョ　ウェロウムマン　トヘガネ

밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나
パムセ　セソリエ　チチョボリン　ハン　イムマジョ　ツトロヂリョナ

먼 곳에 계셨어도 피우리라
モン　コセ　キェショツソド　ピウリラ

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
モツタ　ピン　ツコツ　ハン　ソンイ　ピウリラ

언제 가셨는데 안 오시나 가시다가 잊으셨나
オンジェ　カションヌンデ　アン　オシナ　カシダガ　イジュションナ

고운 꽃잎 비로 적셔놓고 긴긴 찬바람에 어이하리
コウン　ツコンニプ　ピロ　チョクショノコ　キンギン　チャンバラメ　オイハリ

앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎새
アンサンハン　カヂ　ウィエ　フヌツキヌン　イプセ

꽃 한 송이 피우려 홀로 안타까워 떨고 있나
ツコツ　ハン　ソンイ　ピウリョ　ホルロ　アンタツカウォ　ツトルツコ　インナ

함께 울어주던 새도 지쳐 어디론가 떠나간 뒤
ハムツケ　ウロジュドン　セド　チチョ　オディロンガ　ツトナガン　トゥィ

님 떠난 그 자리에 두고두고
ニム　ツトナン　ク　チャリエ　トゥゴドゥゴ

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
モツタ　ピン　ツコツ　ハン　ソンイ　ピウリラ

어디에 있든지 항상 행복하게 살기를 바라며....
オディエ　イツトゥンヂ　ハンサン　ヘンボカゲ　サルギルル　パラミョ....