ノリャンデギョ

no-ryang-dae-gyo

노량대교

ソル・ウンド/Sul Un-do/설운도

역사의 푸른 향기 감도는 남빛바다
ヨクサエ　プルン　ヒャンギ　カムドヌン　ナムビツパダ

노량대첩 충무공의 얼이 담긴 노량대교
ノリャンデチョプ　チュンムゴンエ　オリ　タムギン　ノリャンデギョ

하동 강에 그 고운 한려수도 뱃길위로
ハドン　カンエ　ク　コウン　ハルリョスド　ペツキルィロ

노량대교 서 있구나 하동 사람 가슴에
ノリャンデギョ　ソ　イツクナ　ハドン　サラム　カスメ

너의 이름 사무쳐 다시 한 번 찾아왔네
ノエ　イルム　サムチョ　タシ　ハン　ボン　チャジャワンネ

이 바다 그 이름이 노량해협 아니더냐
イ　パダ　ク　イルミ　ノリャンヘヒョプ　アニドニャ

하동노량 남해노량 사이좋게 마주보며
ハドンノリャン　ナメノリャン　サイジョケ　マジュボミョ

옛날에는 배를 저어 고운 인정 건넸는데
イェンナレヌン　ペルル　チョオ　コウン　インジョン　コネンヌンデ

노량이란 그 이름을 어쩌다가 잃었나
ノリャンイラン　ク　イルムル　オツチョダガ　イロンナ

너의 이름 그리워 하동 사람 목 메인다
ノエ　イルム　クリウォ　ハドン　サラム　モク　メインダ