チャンブタリョン (倡夫打令［韓国民謡］)

Changbu taryoung

창부타령 (倡夫打令［경기민요］)

ユ・ジナ/Yu Ji-na/유지나

아니 아니 놀지는 못하리라
アニ　アニ　ノルヂヌン　モツタリラ

하늘과 같이 높은 사랑
ハヌルグヮ　カチ　ノプン　サラン

하해와 같이도 깊은사랑
ハヘワ　カチド　キプンサラン

칠년대한 가문날에
チルリョンデハン　カムンナレ

빗발 같이도 반긴사랑
ピツパル　カチド　パンギンサラン

당명황에 양귀비여
タンミョンファンエ　ヤングィビヨ

이도령에는 춘양이다
イドリョンエヌン　チュニャンイダ

일년삼백 육십오일을 하루만
イルリョンサムベク　ユクシボイルル　ハルマン

못봐도 못살겠네
モツポヮド　モツサルケンネ

띠리리리 띠리리리
ツティリリリ　ツティリリリ

아니나 노지는 못하리라
アニナ　ノヂヌン　モツタリラ

아니 아니 놀지는 못하리라
アニ　アニ　ノルヂヌン　モツタリラ

봄들었네 봄들었어
ポムドゥロンネ　ポムドゥロツソ

이강산 삼천리 봄들었네
イガンサン　サムチョルリ　ポムドゥロンネ

푸른 것은 버들이여
プルン　コスン　ポドゥリヨ

누른 것은 꾀꼬리라
ヌルン　コスン　ツクェツコリラ

황금같은 꾀꼬리는
ファングムガトゥン　ツクェツコリヌン

푸른숲으로 날아들고
プルンスプロ　ナラドゥルツコ

백설같은 흰나비는
ペクソルガトゥン　フィンナビヌン

장다리 밭으로 날아든다
チャンダリ　パトゥロ　ナラドゥンダ

띠리리리 띠리리리 아니나
ツティリリリ　ツティリリリ　アニナ

놀지는 못하리라
ノルヂヌン　モツタリラ