サチョ_ルガ　(イサン　チョサン)

sa-cheol-ga (i-san jeo-san)

사철가 (이산 저산)

イ・ソンヒ/Lee Sun-hee/이선희

이산저산 꽃이피니 분명코 봄이로구나
イサンジョサン　ツコチピニ　プンミョンコ　ポミログナ

봄은찾어왔건마는 세상사 쓸쓸하드라 나도 어제 청춘일러니
ポムンチャジョワツコンマヌン　セサンサ　ツスルツスラドゥラ　ナド　オジェ　チョンチュニルロニ

오날 백발한심하구나 내청춘도 날버리고 속절없이 가버렸으니
オナル　ペクパランシマグナ　ネチョンチュンド　ナルボリゴ　ソクチョロプシ　カボリョツスニ

왔다갈줄 아는봄을 반겨헌들 쓸떼가있나
ワツタガルジュル　アヌンボムル　パンギョホンドゥル　ツスルツテガインナ

봄아왔다가 갈려거든가거라 니가 가도 여름이되면 녹음방초승하시라
ポマワツタガ　カルリョゴドゥンガゴラ　ニガ　カド　ヨルミドゥェミョン　ノグムバンチョスンハシラ

옛부터 일러있고 여름이가고 가을이 돌아오면 한로상풍 요란해도
イェツプト　イルロイツコ　ヨルミガゴ　カウリ　トラオミョン　ハルロサンプン　ヨラネド

제절개를 굽히지않는 황국단풍도 어떠헌고
ジェジョルケルル　クピヂアンヌン　ファングクタンプンド　オツトホンゴ

가을이 가고 겨울이 돌아오면 낙목한천 찬바람에 백설만 펄펄
カウリ　カゴ　キョウリ　トラオミョン　ナンモカンチョン　チャンバラメ　ペクソルマン　ポルポル

휘날리어 으으은세계 되고보면은 월백설백 천지백허니
フィナルリオ　ウウウンセゲ　トゥェゴボミョヌン　ウォルベクソルベク　チョンヂベコニ

모두가 백발의 벗이로구나 무정세월은덧없이 흘러가고 이내청춘도
モドゥガ　ペクパレ　ポシログナ　ムジョンセウォルンドドビ　フルロガゴ　イネチョンチュンド

아차한번 늙어지면 다시 청춘은 어려워라 어화 세상벗님네들!
アチャハンボン　ヌルツコヂミョン　タシ　チョンチュヌン　オリョウォラ　オファ　セサンボンニムネドゥル!

이네한말들어보소 인생이 모두가 팔십을산다고해도 병든날과
イネハンマルドゥロボソ　インセンイ　モドゥガ　パルツシブルサンダゴヘド　ピョンドゥンナルグヮ

잠든날걱정근심 다제하면 단 사십도 못산인생아차한번죽어지면
チャムドゥンナルツコクチョングンシム　タジェハミョン　タン　サシプト　モツサニンセンアチャハンボンジュゴヂミョン

북망산천의 흙이로구나 사후에만만진수는 불여생전일배주만도 못
プンマンサンチョネ　フルギログナ　サフエマンマンヂンスヌン　プリョセンジョニルベジュマンド　モツ

하느니라 세월아세월아 가지말어라 아까운청춘들이 다늙는다
ハヌニラ　セウォラセウォラ　カヂマロラ　アツカウンチョンチュンドゥリ　タヌンヌンダ

세월아가지마라 가는세월어쩔꺼나 늘어진 계수나무
セウォラガヂマラ　カヌンセウォロツチョルツコナ　ヌロヂン　キェスナム

끝끝트리다가 대랑 메달아놓고 국고투식허는놈과 부모불효
ツクツクトゥリダガ　テラン　メダラノコ　ククコトゥシコヌンノムグヮ　プモブリョ

허는놈과 형제화목 못허는놈 차례로 잡어다가 저세상으로먼저
ホヌンノムグヮ　ヒョンジェファモク　モツトヌンノム　チャレロ　チャボダガ　チョセサンウロモンジョ

보내버리고 나머지 벗님네들 서로 모여앉어 한잔더먹소
ポネボリゴ　ナモヂ　ポンニムネドゥル　ソロ　モヨアンジョ　ハンジャンドモクソ

그만먹게 허면서 거드렁거리고 놀아보세〜
クマンモクケ　ホミョンソ　コドゥロンゴリゴ　ノラボセ〜