コヒャンエ　プルン　チャンディ

go-hyang-e poo-run jan-di

고향의 푸른 잔디

チョ・ヨンナム/Jo Young-nam/조영남

꿈속에 그려보는 머나넘 고향아
ツクムソゲ　クリョボヌン　モナノム　コヒャンア

옛모습 변치않고 지금도 잘있느냐
イェンモスプ　ピョンチアンコ　チグムド　チャリンヌニャ

사랑하는 부모형제 어릴때 같이 놀던 친구
サランハヌン　プモヒョンジェ　オリルツテ　カチ　ノルドン　チング

푸르고 푸른 고향의 잔디야
プルゴ　プルン　コヒャンエ　チャンディヤ

타향살이 서러워도 꿈속에 그려보는 고향
タヒャンサリ　ソロウォド　ツクムソゲ　クリョボヌン　コヒャン

푸르고 푸른 고향의 잔디야
プルゴ　プルン　コヒャンエ　チャンディヤ

앞마을 냇가에 물레방아 소리
アムマウル　ネツカエ　ムルレバンア　ソリ

뒷동산 종달새 지저귀는 노래 소리
トゥィツトンサン　チョンダルセ　チジョグィヌン　ノレ　ソリ

아 꿈속에 들려오는 어머님의 자장 노래 소리
ア　ツクムソゲ　トゥルリョオヌン　オモニメ　チャジャン　ノレ　ソリ

푸르고 푸른 고향의 잔디야
プルゴ　プルン　コヒャンエ　チャンディヤ

대사 : 꿈속에 그려보는 머나먼 고향아
テサ　:　ツクムソゲ　クリョボヌン　モナモン　コヒャンア

옛모습 변치않고 지금도 잘있느냐
イェンモスプ　ピョンチアンコ　チグムド　チャリンヌニャ

사랑하는 부모형제 어릴때 같이 놀던 친구
サランハヌン　プモヒョンジェ　オリルツテ　カチ　ノルドン　チング

푸르고 푸른 고향의 잔디야
プルゴ　プルン　コヒャンエ　チャンディヤ

아 꿈속에 들려오는 어머님의 자장 노래 소리
ア　ツクムソゲ　トゥルリョオヌン　オモニメ　チャジャン　ノレ　ソリ

푸르고 푸른 고향의 잔디야
プルゴ　プルン　コヒャンエ　チャンディヤ

(이곡은 흑인노예들이 고향을 그리면 부른 노래랍니다)
(イゴグン　フギンノイェドゥリ　コヒャンウル　クリミョン　プルン　ノレラムニダ)