ナ_ムジャヌン　ペ　ヨジャヌン　ハング

nam-ja-nun bae yeo-ja-nun hang-goo

남자는 배 여자는 항구

チョ・ヨンヒ/Jo Yong-hui/조용희

언제나 찾아오는 부두의 이별이
オンジェナ　チャジャオヌン　プドゥエ　イビョリ

아쉬워 두 손을 꼭 잡았나
アスィウォ　トゥ　ソヌル　ツコク　チャバンナ

눈앞에 바다를 핑계로 헤어지나
ヌナペ　パダルル　ピンゲロ　ヘオヂナ

남자는 배 여자는 항구
ナムジャヌン　ペ　ヨジャヌン　ハング

보내주는 사람은 말이 없는데 떠나가는 남자가
ポネジュヌン　サラムン　マリ　オムヌンデ　ツトナガヌン　ナムジャガ

무슨 말을 해 뱃고동 소리도 울리지 마세요
ムスン　マルル　ヘ　ペツコドン　ソリド　ウルリヂ　マセヨ

하루하루 바다만 바라보다
ハルハル　パダマン　パラボダ

눈물지으며 힘없이 돌아오네
ヌンムルヂウミョ　ヒモプシ　トラオネ

남자는 남자는 다 모두가 그렇게 다 아 아
ナムジャヌン　ナムジャヌン　タ　モドゥガ　クロツケ　タ　ア　ア

이별의 눈물 보이고 돌아서면
イビョレ　ヌンムル　ポイゴ　トラソミョン

잊어버리는 남자는 다 그래
イジョボリヌン　ナムジャヌン　タ　クレ

매달리고 싶은 이별의 시간도
メダルリゴ　シプン　イビョレ　シガンド

짧은 입맞춤으로 끝나면
ツチャルブン　イムマツチュムロ　ツクンナミョン

잘가요 쓰린 마음 아무도 몰라주네
チャルガヨ　ツスリン　マウム　アムド　モルラジュネ

남자는 배 여자는 항구
ナムジャヌン　ペ　ヨジャヌン　ハング

아주 가는 사람이 약속은 왜 해
アジュ　カヌン　サラミ　ヤクソグン　ウェ　ヘ

눈멀도록 바다만 지키게 하고
ヌンモルドロク　パダマン　チキゲ　ハゴ

사랑했었다는 말은 하지도 마세요
サランヘツソツタヌン　マルン　ハヂド　マセヨ

못 견디게 내가 좋다고 달콤하던 말 그대로 믿었나
モツ　キョンディゲ　ネガ　チョツタゴ　タルコマドン　マル　クデロ　ミドンナ

남자는 남자는 다 모두가 그렇게 다 아 아
ナムジャヌン　ナムジャヌン　タ　モドゥガ　クロツケ　タ　ア　ア

쓸쓸한 표정 짓고 돌아서서 웃어버리는 남자는 다 그래
ツスルツスラン　ピョジョン　チツコ　トラソソ　ウソボリヌン　ナムジャヌン　タ　クレ