春の日は過ぎ行く

One Fine Spring Day

봄날은 간다

チョ・ヨンヒ/Jo Yong-hui/조용희

연분홍치마가 봄바람에 휘날리더라
ヨンブノンチマガ　ポムバラメ　フィナルリドラ

오늘도 옷고름 씹어가며
オヌルド　オツコルム　ツシボガミョ

산제비 넘나드는 성황당길에
サンジェビ　ノムナドゥヌン　ソンファンダンギレ

꽃이피면 같이 웃고
ツコチピミョン　カチ　ウツコ

꽃이지면 같이 울던
ツコチヂミョン　カチ　ウルドン

알뜰한 그 맹세에 봄날은 간다
アルツトゥラン　ク　メンセエ　ポムナルン　カンダ

새파란 풀잎이 물에 떠서 흘러가더라
セパラン　プルリピ　ムレ　ツトソ　フルロガドラ

오늘도 꽃편지 내던지며
オヌルド　ツコツピョンヂ　ネドンヂミョ

청노새 짤랑대는 역마차길에
チョンノセ　ツチャルランデヌン　ヨンマチャギレ

별이 뜨면 서로 웃고
ピョリ　ツトゥミョン　ソロ　ウツコ

별이지면 서로 울던
ピョリヂミョン　ソロ　ウルドン

실없는 그 기약에 봄날은 간다.
シロムヌン　ク　キヤゲ　ポムナルン　カンダ.