3ジャデミョン

3ja-dae-myeon

3자대면

オム・ジョンファ/Um Jung-hwa/엄정화

입이 열 개라도 할 말 없을거야
イビ　ヨル　ケラド　ハル　マル　オプスルツコヤ

니가 뭔데 나를 이 꼴로 만들어
ニガ　ムォンデ　ナルル　イ　ツコルロ　マンドゥロ

내게 전화왔어 너의 다른 여자
ネゲ　チョヌァワツソ　ノエ　タルン　ヨジャ

참 황당하고 어이 없었어
チャム　ファンダンハゴ　オイ　オプソツソ

뭐가 그리 잘났다고 이러는거야
ムォガ　クリ　チャルラツタゴ　イロヌンゴヤ

여자들을 저울질할 만큼 잘났니 착각하지마
ヨジャドゥルル　チョウルヂラル　マンクム　チャルランニ　チャクカカヂマ

* 언젠가는 너도 느낄거야 니가 사랑이라 믿었던 여자
*　オンジェンガヌン　ノド　ヌツキルツコヤ　ニガ　サランイラ　ミドツトン　ヨジャ

그녀에게 다른 남자 친구 그 때되면 너도 알겠지
クニョエゲ　タルン　ナムジャ　チング　ク　ツテドゥェミョン　ノド　アルケツチ

지금 헤어져도 난 괜찮아 언젠가는 무너지고 쓰러져
チグム　ヘオジョド　ナン　クェンチャナ　オンジェンガヌン　ムノヂゴ　ツスロジョ

다시 나를 찾아 헤매일 널 난 아니까 *
タシ　ナルル　チャジャ　ヘメイル　ノル　ナン　アニツカ　*

그여자를 보러 나간 그 곳에는
クヨジャルル　ポロ　ナガン　ク　コセヌン

뻔뻔하게 너도 앉아 있던거야
ツポンツポナゲ　ノド　アンジャ　イツトンゴヤ

너를 양보하고 이젠 떠나라는 참 기가 막힌 그녀의 얘기
ノルル　ヤンボハゴ　イジェン　ツトナラヌン　チャム　キガ　マキン　クニョエ　イェギ

애원하고 붙잡아도 난 떠날거야
エウォナゴ　プチャバド　ナン　ツトナルツコヤ

그녀 곁에 붙어 있는 니가 불쌍해 참 기가 막혀
クニョ　ギョテ　プト　インヌン　ニガ　プルツサンヘ　チャム　キガ　マキョ

* 반 복 *
*　パン　ポク　*

(naration) 사랑을 이런 식으로 함부로 다루는
(naration)　サランウル　イロン　シグロ　ハムブロ　タルヌン

너의 그 잔혹함이 언젠가는 너의 무너진 가슴에
ノエ　ク　チャノカミ　オンジェンガヌン　ノエ　ムノヂン　カスメ

놓여질 외로움을 만든다는 걸 잊지 말았으면 좋겠어
ノヨヂル　ウェロウムル　マンドゥンダヌン　コル　イツチ　マラツスミョン　チョケツソ

지금 헤어져도 난 괜찮아 언젠가는 무너지고 쓰러져
チグム　ヘオジョド　ナン　クェンチャナ　オンジェンガヌン　ムノヂゴ　ツスロジョ

다시 나를 찾아 헤매일 널 난 아니까....
タシ　ナルル　チャジャ　ヘメイル　ノル　ナン　アニツカ....