一緒につくったメロディー (韓国語バージョン)

A Melody Created Together/A Song Written Together

함께 만든 멜로디 (Korean Ver.)

チャン・グンソク/Jang Geun-seok/장근석

힘없이 토라져버린 표정과
ヒモプシ　トラジョボリン　ピョジョングヮ

가득 고여있는 눈물을 참고 돌아섰을
カドゥク　コヨインヌン　ヌンムルル　チャムゴ　トラソツスル

말없이 날 바라보던
マロプシ　ナル　パラボドン

말없이 날 바라보던
マロプシ　ナル　パラボドン

한사람이 있었답니다
ハンサラミ　イツソツタムニダ

아무리 노력해봐도
アムリ　ノリョケボヮド

한뼘을 지우지 못했던
ハンツピョムル　チウヂ　モテツトン

상처투성이에 시간속에서
サンチョトゥソンイエ　シガンソゲソ

조금씩 자라나있던 어느새
チョグムツシク　チャラナイツトン　オヌセ

시작되있던 이 아름다운 노래가 있어
シジャクトゥェイツトン　イ　アルムダウン　ノレガ　イツソ

우리 함께 만든 멜로디
ウリ　ハムツケ　マンドゥン　メルロディ

우리 함께 부른 멜로디
ウリ　ハムツケ　プルン　メルロディ

함께 지내왔던 날들이
ハムツケ　チネワツトン　ナルドゥリ

한편의 노래처럼 들려요
ハンピョネ　ノレチョロム　トゥルリョヨ

다시 시작되는 날들이
タシ　シジャクトゥェヌン　ナルドゥリ

조금 낮설거나 힘이 들어도
チョグム　ナツソルツコナ　ヒミ　トゥロド

언제나 둘이서 함께 부를거예요.
オンジェナ　トゥリソ　ハムツケ　プルルツコイェヨ.

어디쯤 가고있는지 모른체
オディツチゥム　カゴインヌンヂ　モルンチェ

고개만 떨구고
コゲマン　ツトルグゴ

한참을 걷다 멈추었을때
ハンチャムル　ツコツタ　モムチュオツスルツテ

웃으며 날 안아주던
ウスミョ　ナル　アナジュドン

웃으며 날 울려주던
ウスミョ　ナル　ウルリョジュドン

그대라는 노래가 있었어
クデラヌン　ノレガ　イツソツソ

우리 함께 만든 멜로디
ウリ　ハムツケ　マンドゥン　メルロディ

우리 함께 부른 멜로디
ウリ　ハムツケ　プルン　メルロディ

함께 지내왔던 날들이
ハムツケ　チネワツトン　ナルドゥリ

한편의 노래처럼 들려요
ハンピョネ　ノレチョロム　トゥルリョヨ

다시 시작되는 날들이
タシ　シジャクトゥェヌン　ナルドゥリ

조금 낮설거나 힘이 들거나
チョグム　ナツソルツコナ　ヒミ　トゥルツコナ

언제나 둘이서 함께 부를거예요
オンジェナ　トゥリソ　ハムツケ　プルルツコイェヨ

우리 함께 만든 멜로디
ウリ　ハムツケ　マンドゥン　メルロディ

우리 함께 부른 멜로디
ウリ　ハムツケ　プルン　メルロディ

함께 지내왔던 날들이
ハムツケ　チネワツトン　ナルドゥリ

한편의 노래처럼 들려요
ハンピョネ　ノレチョロム　トゥルリョヨ

다시 시작되는 날들이
タシ　シジャクトゥェヌン　ナルドゥリ

조금 낮설거나 힘이 들어도
チョグム　ナツソルツコナ　ヒミ　トゥロド

언제나 둘이서 함께 부를거예요
オンジェナ　トゥリソ　ハムツケ　プルルツコイェヨ