愛してると言いながら

You said you loved me

사랑한다면서

キム・ピル/Kim Feel/김필

헤어지자고 날 바라보며
ヘオヂジャゴ　ナル　パラボミョ

너무 힘들다고 너무 외롭다고
ノム　ヒムドゥルダゴ　ノム　ウェロプタゴ

(그런 널 바라보며 난)
(グロン　ノル　パラボミョ　ナン)

사랑한다고 가지 말라고
サランハンダゴ　カヂ　マルラゴ

이미 맘이 떠난 널
イミ　マミ　ツトナン　ノル

(사랑해 사랑해 사랑해)
(サランヘ　サランヘ　サランヘ)

아무리 붙잡고 아무리 울어도 떠나는 널 보며
アムリ　プツチャプコ　アムリ　ウロド　ツトナヌン　ノル　ポミョ

널 사랑한다면서
ノル　サランハンダミョンソ

니 맘을 아프게만 했어 난
ニ　マムル　アプゲマン　ヘツソ　ナン

누구보다 더 사랑한다고
ヌグボダ　ト　サランハンダゴ

니가 있어서 다행이라며
ニガ　イツソソ　タヘンイラミョ

이렇게 바보처럼 난
イロツケ　パボチョロム　ナン

헤어지자고 행복했다고
ヘオヂジャゴ　ヘンボケツタゴ

눈물 참는 너를, 안아 줄 수 없어서
ヌンムル　チャムヌン　ノルル,　アナ　チュル　ス　オプソソ

(난 그저 멍하니 앉아)
(ナン　クジョ　モンハニ　アンジャ)

사랑한다고 미안했다고
サランハンダゴ　ミアネツタゴ

널 외롭게 했던 날
ノル　ウェロプケ　ヘツトン　ナル

(미워해 미워해 미안해)
(ミウォヘ　ミウォヘ　ミアネ)

아무리 원하고 아무리 원해도 넌 멀어져만 가
アムリ　ウォナゴ　アムリ　ウォネド　ノン　モロジョマン　カ

널 사랑한다면서 니 맘을 아프게만 했어 난
ノル　サランハンダミョンソ　ニ　マムル　アプゲマン　ヘツソ　ナン

누구보다 더 사랑한다고
ヌグボダ　ト　サランハンダゴ

니가 있어서 다행이라며
ニガ　イツソソ　タヘンイラミョ

이렇게 바보처럼 난
イロツケ　パボチョロム　ナン

미안하다는 말 제발 하지마
ミアナダヌン　マル　ジェバル　ハヂマ

날 사랑해준 너 그거면 충분해
ナル　サランヘジュン　ノ　クゴミョン　チュンブネ

사랑한단 말 아낄
サランハンダン　マル　アツキル

잘가 이젠 보내줄게
チャルガ　イジェン　ポネジュルツケ

널 사랑한다면서
ノル　サランハンダミョンソ

니 맘을 아프게만 했어 난
ニ　マムル　アプゲマン　ヘツソ　ナン

누구보다 더 사랑했는데
ヌグボダ　ト　サランヘンヌンデ

니가 있어서 행복했는데
ニガ　イツソソ　ヘンボケンヌンデ

이렇게 바보처럼 난
イロツケ　パボチョロム　ナン

널 잡을 수가 없어
ノル　チャブル　スガ　オプソ

어떻게 잡을 수 있겠어 널
オツトクケ　チャブル　ス　イツケツソ　ノル

오직 너만을 사랑했는데
オヂク　ノマヌル　サランヘンヌンデ

네가 아니면 난 안 되는데
ニガ　アニミョン　ナン　アン　トゥェヌンデ

이 말도 하지 못했어 널 사랑한다면서
イ　マルド　ハヂ　モテツソ　ノル　サランハンダミョンソ