氷の要塞

Ice Fortress

얼음요새

キム・ピル/Kim Feel/김필

얼음요새를 향해 걸었지
オルミョセルル　ヒャンヘ　コロツチ

얼어버린 두 귀를 감싸며
オロボリン　トゥ　クィルル　カムツサミョ

흐릿해진 길을 더듬어 따뜻한 널 안기 위해
フリテヂン　キルル　トドゥモ　ツタツトゥタン　ノル　アンギ　ウィヘ

그렇게 겨울을 걸었지
クロツケ　キョウルル　ツコロツチ

겨울 가운데 니가 있었고
キョウル　カウンデ　ニガ　イツソツコ

용길 내어 네게 다가갔어
ヨンギル　ネオ　ネゲ　タガガツソ

넌 아름답고 잔인했지
ノン　アルムダプコ　チャニネツチ

영원한 사랑은 내게 없을 거라며
ヨンウォナン　サランウン　ネゲ　オプスル　ツコラミョ

차갑게 날 밀어냈어
チャガプケ　ナル　ミロネツソ

눈부시도록 아름다워 안되는 줄 알면서도
ヌンブシドロク　アルムダウォ　アンドゥェヌン　チュル　アルミョンソド

작은 기적이라도 내게 찾아와 줄 순 없는지
チャグン　キジョギラド　ネゲ　チャジャワ　チュル　スン　オムヌンヂ

온갖 차가운 말로 내 맘 얼어붙게 해
オンガツ　チャガウン　マルロ　ネ　マム　オロブケ　ヘ

부디 나약한 내 손을 잡아줘
プディ　ナヤカン　ネ　ソヌル　チャバジュォ

Please, Save me
Please,　Save　me

너는 아무리 아니라 해도
ノヌン　アムリ　アニラ　ヘド

나는 여전히 널 보고있어
ナヌン　ヨジョニ　ノル　ポゴイツソ

얼음같은 너의 영혼은 멈추지 않는
オルムガトゥン　ノエ　ヨンホヌン　モムチュヂ　アンヌン

이 추위 속 겨울과
イ　チュウィ　ソク　キョウルグヮ

꼭 닮아있구나
ツコク　タルマイツクナ

눈부시도록 아름다워
ヌンブシドロク　アルムダウォ

안되는 줄 알면서도
アンドゥェヌン　チュル　アルミョンソド

작은 기적이라도
チャグン　キジョギラド

내게 찾아와 줄 순 없는지
ネゲ　チャジャワ　チュル　スン　オムヌンヂ

온갖 차가운 말로 내 맘 얼어붙게 해
オンガツ　チャガウン　マルロ　ネ　マム　オロブケ　ヘ

부디 나약한 내 손을 잡아줘
プディ　ナヤカン　ネ　ソヌル　チャバジュォ

눈부시도록 아름다워
ヌンブシドロク　アルムダウォ

기적이라도 이제
キジョギラド　イジェ

Please, Save me
Please,　Save　me