ピョンヂ

pyeon-ji

편지

キム・ワンソン/Kim Wan-seon/김완선

편지를 썼어요 사랑하는 나의님께
ピョンヂルル　ツソツソヨ　サランハヌン　ナウィニムツケ

한 밤을 꼬박 세워 편지를 썼어요
ハン　パムル　ツコバク　セウォ　ピョンヂルル　ツソツソヨ

몇 번씩이나 고치고 또 고쳐
ミョツ　ポンツシギナ　コチゴ　ツト　コチョ

한밤을 꼬박세워 편지를 썼어요
ハンバムル　ツコバクセウォ　ピョンヂルル　ツソツソヨ

간밤에 쓴 편지는 보낼곳이 없어
カンバメ　ツスン　ピョンヂヌン　ポネルツコシ　オプソ

조각배 만들어 강물에 띄웠지
チョガクペ　マンドゥロ　カンムレ　ツトゥィウォツチ