サン

san

산

チェ・ギョンスク/Choi Gyoung-sook/최경숙

당신품에 안겼다가 떠나갑니다.
タンシンプメ　アンギョツタガ　ツトナガムニダ.

진달래꽃 술렁술렁 배웅합니다.
チンダルレツコツ　スルロンスルロン　ペウンハムニダ.

앞서 흐르는 물소리로 길을 열며
アプソ　フルヌン　ムルソリロ　キルル　ヨルミョ

사람들 마을로 돌아갑니다.
サラムドゥル　マウルロ　トラガムニダ.

살아가면서 늙어가면서
サラガミョンソ　ヌルツコガミョンソ

삶에 지치면 먼발치로 당신을 바라다보고
サルメ　チチミョン　モンバルチロ　タンシヌル　パラダボゴ

그래도 그리우면 당신 찾아가 품에 안겨보지요
クレド　クリウミョン　タンシン　チャジャガ　プメ　アンギョボヂヨ

그렇게 살다가 영, 당신을 볼 수 없게 되는 날
クロツケ　サルダガ　ヨン,　タンシヌル　ポル　ス　オプケ　トゥェヌン　ナル

당신 품에 안겨 당신이 될 수 있겠지요.
タンシン　プメ　アンギョ　タンシニ　トゥェル　ス　イツケツチヨ.