チョンニョンポ　(ダンジョンエサ)

cheong-nyeong-po (dan-jong-ae-sa)

청령포 (단종애사)

パク・ギョンミン/Park Gyoung-min/박경민

1.
1.

둥지 떠난 가엾은 몸 밤낮으로 헤메이다
トゥンヂ　ツトナン　カヨプスン　モム　パムナジュロ　ヘメイダ

망향대에 자주 올라 먼 하늘 그리다가 청령포에 잠들었나.
マンヒャンデエ　チャジュ　オルラ　モン　ハヌル　クリダガ　チョンニョンポエ　チャムドゥロンナ.

대웅전 목탁소리 내 가슴을 울리는구나.
テウンジョン　モクタクソリ　ネ　カスムル　ウルリヌングナ.

달빛어린 야생화 한숨에 흔들리고 원한에 시들어 물안개 핀다.
タルビチョリン　ヤセンファ　ハンスメ　フンドゥルリゴ　ウォナネ　シドゥロ　ムランゲ　ピンダ.

2.
2.

둥지 떠난 가엾은 몸 밤낮으로 헤메이다
トゥンヂ　ツトナン　カヨプスン　モム　パムナジュロ　ヘメイダ

망향대에 자주 올라 먼 하늘 그리다가 청령포에 잠들었나.
マンヒャンデエ　チャジュ　オルラ　モン　ハヌル　クリダガ　チョンニョンポエ　チャムドゥロンナ.

은폭동 물소리도 내 가슴을적시는 구나.
ウンポクトン　ムルソリド　ネ　カスムルジョクシヌン　クナ.

달빛어린 야생화 한숨에 흔들리고 원한에 시들어 물안개 핀다.
タルビチョリン　ヤセンファ　ハンスメ　フンドゥルリゴ　ウォナネ　シドゥロ　ムランゲ　ピンダ.

원한에 시들어 물안개 핀다.
ウォナネ　シドゥロ　ムランゲ　ピンダ.