故鄕雪

Snowing hometown

고향설

ペク・ニョンソル/Baek Nyeon-seol/백년설

한송이 눈을봐도 고향 눈이요
ハンソンイ　ヌヌルボヮド　コヒャン　ヌニヨ

두송이 눈을봐도 고향 눈일세
トゥソンイ　ヌヌルボヮド　コヒャン　ヌニルツセ

깊은밤 날라오는 눈송이 속에
キプンバム　ナルラオヌン　ヌンソンイ　ソゲ

고향을 불러 보는
コヒャンウル　プルロ　ポヌン

고향을 불러 보는
コヒャンウル　プルロ　ポヌン

젊은 푸념아
チョルムン　プニョマ

소매에 떨어지는 눈도 고향눈
ソメエ　ツトロヂヌン　ヌンド　コヒャンヌン

뺨우에 흩어지는 눈도 고향눈
ツピャムエ　フトヂヌン　ヌンド　コヒャンヌン

타관은 낫설어도 눈은 낫익어
タグヮヌン　ナツソロド　ヌヌン　ナシゴ

고향을 외여 보는
コヒャンウル　ウェヨ　ポヌン

고향을 외여 보는
コヒャンウル　ウェヨ　ポヌン

젊은 한숨아
チョルムン　ハンスマ

이놈을 붙잡어도 고향 냄새요
イノムル　プチャボド　コヒャン　ネムセヨ

저놈을 붙잡어도 고향 냄셀세
チョノムル　プチャボド　コヒャン　ネムセルセ

나리고 녹아가는 모란 눈속에
ナリゴ　ノガガヌン　モラン　ヌンソゲ

고향을 적셔 보는
コヒャンウル　チョクショ　ポヌン

고향을 적셔 보는
コヒャンウル　チョクショ　ポヌン

젊은 가슴아
チョルムン　カスマ