韓国の薬局に行ってみよう！

掲載 : 2012.10.13

昔ながらの古い薬局
韓国の昔ながらの薬局(약국/ヤッグク)はこんな感じ。

　

大きな字で薬(약/ヤク)と書いてある。

　
中に入ると・・・
　

薬がずらり。
　
これはカウンターの奥の処方するところ。　

この機械は漢方(한약/ハニャク[韓方])をつくる機械。
　
ところで、
　
こんなものを見つけました！
　

↑「救心」ですよ！
救～心救心♪CMのメロディーが懐かしー。
　　　

↑おおっ！これは胃腸薬の
「正露丸（せいろがん）」！！
大幸薬品じゃないからか
ラッパのマークじゃないな。

↑「龍角散（りゅうかくさん）」！！

日本製の薬も販売されてるんだね～。
　

韓国の「龍角散」斬新ＣＭ！
このCMのキャッチコピーがとても
斬新、ユニークで
当時韓国人の間でとても流行ったそう！　

"이 소리가 아닙니다"
この音は違います。
"이 소리도 아닙니다"
この音も違います。　
"용각산은 소리가 나지 않습니다"　
龍角散は音が出ません。
"용각산은 먹기 좋게 하기위하여 다른 재료를 가미하지않은 미세한 분말의 순수 생약이때문입니다"
龍角散は食べやすくするため他の材料を加味していない微細な粉末の純粋な生薬だからです。
（音楽と共に画面がズームアウトして行くと昔のTV映像が）

女性の声：今ご覧の広告は3年前から送りしたものです。3年が経った今も私たちボリョン製薬がお知らせすることは何も変わっていないのです。
20日分480ウォン(約48円)です。（←当時）

"그것이 용각산입니다. 보령제약 용각산."
それが龍角散です。ボリョン製薬の龍角散。
　　
なかなかおもしろいCMでしょう？
　
似たような製品がある中、
うちの製品はここが違うので買うときは
間違えないで下さいという意味である。
　
ナマケモノ（韓国人の夫）曰く
お笑い芸人もネタにしたし、
子供たちも学校でパロディーをして遊んだとか。
　
例えばこんな風に。
　　
「プー、この音は違います。
　ブッ、この音も違います。
　・・・・・・（無音）、
　とんこのおならは音が出ません。」
　
どの国の子もやることは同じだな…。-_-;
　
　　
ああっ！薬以外におもしろいもの発見！
　

これ、「ゴキブリほいほい」ですが
商品名はなんと「OraOra(オラオラ)」！

あ、不良が威嚇するために
「オラオラ！どけどけ！」という
あのオラオラではありません。

JOJOが相手を殴るときの掛け声
「オラオラオラ」でもありません。

韓国語で来い来い(오라오라/オラオラ)。
　
殺虫剤、歯ブラシ、毛染め、薬用リップ、オロナミンCのようなドリンクも売っています。

　
最近の今風の薬局　