ホームKPOP歌詞検索お知らせ韓国旅行韓国語韓国文化/生活/慣習韓国の制度/産業韓国芸能日韓夫婦日記サイトマップ

医者の表現「どのようにお越しになりましたか?」

掲載 : 2013.05.29
今日は病院で診察を受けるときの話~。

日本の病院
日本では診察室に入ったときの
医者の第一声は何ですか?

「どうなさいましたか?」

じゃないだろうか?

それに続いて患者

「あ、昨日から喉が痛くて咳が…」

などと答える。

それに対して

韓国の病院
韓国の医者の第一声は

어떻게 오셨어요?
(オットッケ オショッソヨ?)

である。

???

韓国語をかじっている皆さん、
何か違和感を感じませんか?

実は表現が変なんですね。

【直訳】
オットッケ オショッソヨ?
あああああ
#어떻게 오셨어요? #オットッケ オショッソヨ? #病院 #医者
 
本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。
All copyrights by kjpop.net | お問い合わせ