キヂチョン

gi-ji-chon

기지촌

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

1. 서산 마루에 시들어지는 지쳐버린 황혼이
1.　ソサン　マルエ　シドゥロヂヌン　チチョボリン　ファンホニ

창에 드리운 낡은 커텐 위에 희미하게 넘실거리네
チャンエ　トゥリウン　ナルグン　コテン　ウィエ　フィミハゲ　ノムシルツコリネ

어두움에 취해버린 작은방 안에 무슨 불을 밝혀둘까
オドゥウメ　チュィヘボリン　チャグンバン　アネ　ムスン　プルル　パルキョドゥルツカ

오늘밤에는 무슨 꿈을 꿀까 아무것도 뵈지 않네
オヌルバメヌン　ムスン　ツクムル　ツクルツカ　アムゴツト　プェヂ　アネ

2. 가로등 아래 장님의 노래는 아무한테도 들리잖고
2.　カロドゥン　アレ　チャンニメ　ノレヌン　アムハンテド　トゥルリジャンコ

자동차 소리 개 짖는 소리에 뒤섞여 흩어지네
チャドンチャ　ソリ　ケ　チンヌン　ソリエ　トゥィソツキョ　フトヂネ

시계 소리 내 귓전을 스쳐더니만 창밖으로 새어나가
シゲ　ソリ　ネ　クィツチョヌル　スチョドニマン　チャンバツクロ　セオナガ

오늘밤에는 무슨 꿈을 꿀까 아무것도 들리잖네
オヌルバメヌン　ムスン　ツクムル　ツクルツカ　アムゴツト　トゥルリジャネ

3. 밤거리에는 낯선 사람들 떠들면서 지나가고
3.　パムゴリエヌン　ナツソン　サラムドゥル　ツトドゥルミョンソ　チナガゴ

짙은 화장의 젊은 여인네들이 길가에 서성대네
チトゥン　ファジャンエ　チョルムン　ヨイネドゥリ　キルガエ　ソソンデネ

작은 별들이 하나 둘 떨어지더니 하늘 끝으로 달아나
チャグン　ピョルドゥリ　ハナ　トゥル　ツトロヂドニ　ハヌル　ツクトゥロ　タラナ

오늘밤에는 무슨 꿈을 꿀까 아무것도 남지 않았네
オヌルバメヌン　ムスン　ツクムル　ツクルツカ　アムゴツト　ナムヂ　アナンネ

아무것도 남지 않았네
アムゴツト　ナムヂ　アナンネ